Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

به درد خوردن [be dard khordan]

Past Stem Present Stem
به درد خورد به درد خور
  1. fig. to be useful (using)
    Syn: صرف کردن، به‌کار بردن، مصرف کردن
  2. fig. to serve a purpose (having value)
    Syn: صرفیدن، ارزیدن

Usage:

[ permalink to this sentence ]

دیدم به درد این کار نمی‌خوردم.

didam be dard-e in kār nemikhordam

I realized this was not for me / I realized I had no future in this activity. (Submitted by Connie on Feb 2, 2013)

See other verbs of this sentence: دیدن، خوردن، به درد خوردن

[ permalink to this sentence ]

اینم چندتایی آدرس که امیدوارم بدردت بخوره.

in-am chand-tā-i ādres ke omidvār-am be-dard-et bokhore

Here are some addresses which I hope will be helpful to you. (Submitted by Connie on Nov 21, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: خوردن، به درد خوردن

[ permalink to this sentence ]

طبق گفتهٔ خودش خیلی به دردش خورده.

tebgh-e gofte-ye khod-esh kheili be dard-esh khorde

According to what he said, it was very useful to him. (Submitted by Connie on Nov 5, 2011)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: خوردن، به درد خوردن

[ permalink to this sentence ]

این مقاله بیشتر به دردم می‌خوره تا اون یکی.

in maqāle bish-tar be dard-am mikhore tā un yeki

This essay is more helpful to me than the other one (Submitted by webmaster for Sima Daad on Jun 27, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: خوردن، به درد خوردن

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبه درد خوردمبه درد می‌خوردمبه درد خورده باشمداشتم به درد می‌خوردم
toبه درد خوردیبه درد می‌خوردیبه درد خورده باشیداشتی به درد می‌خوردی
unبه درد خوردبه درد می‌خوردبه درد خورده باشهداشت به درد می‌خورد
به درد خوردیمبه درد می‌خوردیمبه درد خورده باشیمداشتیم به درد می‌خوردیم
shomāبه درد خوردینبه درد می‌خوردینبه درد خورده باشینداشتین به درد می‌خوردین
unāبه درد خوردنبه درد می‌خوردنبه درد خورده باشنداشتن به درد می‌خوردن
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبه درد خورده‌مبه درد خورده بودمبه درد می‌خورمدارم به درد می‌خورم
toبه درد خورده‌یبه درد خورده بودیبه درد می‌خوریداری به درد می‌خوری
unبه درد خوردهبه درد خورده بودبه درد می‌خورهداره به درد می‌خوره
به درد خورده‌یمبه درد خورده بودیمبه درد می‌خوریمداریم به درد می‌خوریم
shomāبه درد خورده‌ینبه درد خورده بودینبه درد می‌خوریندارین به درد می‌خورین
unāبه درد خورده‌نبه درد خورده بودنبه درد می‌خورندارن به درد می‌خورن
 Present SubjunctiveImperative
manبه درد بخورم 
toبه درد بخوریبه درد بخور
unبه درد بخوره 
به درد بخوریم 
shomāبه درد بخورینبه درد بخورین
unāبه درد بخورن 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manبه درد نخوردمبه درد نمی‌خوردمبه درد نخورده باشم
toبه درد نخوردیبه درد نمی‌خوردیبه درد نخورده باشی
unبه درد نخوردبه درد نمی‌خوردبه درد نخورده باشه
به درد نخوردیمبه درد نمی‌خوردیمبه درد نخورده باشیم
shomāبه درد نخوردینبه درد نمی‌خوردینبه درد نخورده باشین
unāبه درد نخوردنبه درد نمی‌خوردنبه درد نخورده باشن
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manبه درد نخورده‌مبه درد نخورده بودمبه درد نمی‌خورم
toبه درد نخورده‌یبه درد نخورده بودیبه درد نمی‌خوری
unبه درد نخوردهبه درد نخورده بودبه درد نمی‌خوره
به درد نخورده‌یمبه درد نخورده بودیمبه درد نمی‌خوریم
shomāبه درد نخورده‌ینبه درد نخورده بودینبه درد نمی‌خورین
unāبه درد نخورده‌نبه درد نخورده بودنبه درد نمی‌خورن
 Present SubjunctiveImperative
manبه درد نخورم 
toبه درد نخوریبه درد نخور
unبه درد نخوره 
به درد نخوریم 
shomāبه درد نخورینبه درد نخورین
unāبه درد نخورن 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.