Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

از دست رفتن [az dast raftan]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
از دست رفت	از دست رو	به هدر رفتن، هدر رفتن، نابود شدن

to become lost
intrs. to die (pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)
Syn: مردن، فوت کردن، در گذشتن، تمام کردن، ناکام شدن، ضائع شدن، آب‌به‌آب شدن
- caused by
  - cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly: جان گرفتن، تمام کردن، کشتن، ریشه‌کن کردن

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	از دست رفتم	از دست می‌رفتم	از دست رفته باشم	داشتم از دست می‌رفتم
to	از دست رفتی	از دست می‌رفتی	از دست رفته باشی	داشتی از دست می‌رفتی
u	از دست رفت	از دست می‌رفت	از دست رفته باشد	داشت از دست می‌رفت
mā	از دست رفتیم	از دست می‌رفتیم	از دست رفته باشیم	داشتیم از دست می‌رفتیم
shomā	از دست رفتید	از دست می‌رفتید	از دست رفته باشید	داشتید از دست می‌رفتید
ānhā	از دست رفتند	از دست می‌رفتند	از دست رفته باشند	داشتند از دست می‌رفتند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	از دست رفته‌ام	از دست رفته بودم	از دست می‌روم	دارم از دست می‌روم
to	از دست رفته‌ای	از دست رفته بودی	از دست می‌روی	داری از دست می‌روی
u	از دست رفته است	از دست رفته بود	از دست می‌رود	دارد از دست می‌رود
mā	از دست رفته‌ایم	از دست رفته بودیم	از دست می‌رویم	داریم از دست می‌رویم
shomā	از دست رفته‌اید	از دست رفته بودید	از دست می‌روید	دارید از دست می‌روید
ānhā	از دست رفته‌اند	از دست رفته بودند	از دست می‌روند	دارند از دست می‌روند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	از دست بروم	از دست خواهم رفت
to	از دست بروی	از دست خواهی رفت	از دست برو
u	از دست برود	از دست خواهد رفت
mā	از دست برویم	از دست خواهیم رفت
shomā	از دست بروید	از دست خواهید رفت	از دست بروید
ānhā	از دست بروند	از دست خواهند رفت

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	از دست نرفتم	از دست نمی‌رفتم	از دست نرفته باشم
to	از دست نرفتی	از دست نمی‌رفتی	از دست نرفته باشی
u	از دست نرفت	از دست نمی‌رفت	از دست نرفته باشد
mā	از دست نرفتیم	از دست نمی‌رفتیم	از دست نرفته باشیم
shomā	از دست نرفتید	از دست نمی‌رفتید	از دست نرفته باشید
ānhā	از دست نرفتند	از دست نمی‌رفتند	از دست نرفته باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	از دست نرفته‌ام	از دست نرفته بودم	از دست نمی‌روم
to	از دست نرفته‌ای	از دست نرفته بودی	از دست نمی‌روی
u	از دست نرفته است	از دست نرفته بود	از دست نمی‌رود
mā	از دست نرفته‌ایم	از دست نرفته بودیم	از دست نمی‌رویم
shomā	از دست نرفته‌اید	از دست نرفته بودید	از دست نمی‌روید
ānhā	از دست نرفته‌اند	از دست نرفته بودند	از دست نمی‌روند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	از دست نروم	از دست نخواهم رفت
to	از دست نروی	از دست نخواهی رفت	از دست نرو
u	از دست نرود	از دست نخواهد رفت
mā	از دست نرویم	از دست نخواهیم رفت
shomā	از دست نروید	از دست نخواهید رفت	از دست نروید
ānhā	از دست نروند	از دست نخواهند رفت

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.