Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

az dast raftan [از دست رفتن]

Past Stem Present Stem Synonyms
az dast raft az dast rawbe hadar raftan, hadar raftan, nābud shodan
  1. to become lost
  2. intrs. to die (pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)
    Syn: mordan, fawt kardan, dar gozashtan, tamām kardan, nā-kām shodan, zāe` shodan, āb-be-āb shodan
Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manaz dast raftamaz dast miraftamaz dast rafte bāshamdāshtam az dast miraftam
toaz dast raftiaz dast miraftiaz dast rafte bāshidāshti az dast mirafti
uaz dast raftaz dast miraftaz dast rafte bāshaddāsht az dast miraft
māaz dast raftimaz dast miraftimaz dast rafte bāshimdāshtim az dast miraftim
shomāaz dast raftidaz dast miraftidaz dast rafte bāshiddāshtid az dast miraftid
ānhāaz dast raftandaz dast miraftandaz dast rafte bāshanddāshtand az dast miraftand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manaz dast rafteamaz dast rafte budamaz dast miravamdāram az dast miravam
toaz dast rafteiaz dast rafte budiaz dast miravidāri az dast miravi
uaz dast rafte astaz dast rafte budaz dast miravaddārad az dast miravad
māaz dast rafteimaz dast rafte budimaz dast miravimdārim az dast miravim
shomāaz dast rafteidaz dast rafte budidaz dast miraviddārid az dast miravid
ānhāaz dast rafteandaz dast rafte budandaz dast miravanddārand az dast miravand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manaz dast beravamaz dast khāham raft 
toaz dast beraviaz dast khāhi raftaz dast beraw
uaz dast beravadaz dast khāhad raft 
māaz dast beravimaz dast khāhim raft 
shomāaz dast beravidaz dast khāhid raftaz dast beravid
ānhāaz dast beravandaz dast khāhand raft 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manaz dast naraftamaz dast nemiraftamaz dast narafte bāsham
toaz dast naraftiaz dast nemiraftiaz dast narafte bāshi
uaz dast naraftaz dast nemiraftaz dast narafte bāshad
māaz dast naraftimaz dast nemiraftimaz dast narafte bāshim
shomāaz dast naraftidaz dast nemiraftidaz dast narafte bāshid
ānhāaz dast naraftandaz dast nemiraftandaz dast narafte bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manaz dast narafteamaz dast narafte budamaz dast nemiravam
toaz dast narafteiaz dast narafte budiaz dast nemiravi
uaz dast narafte astaz dast narafte budaz dast nemiravad
māaz dast narafteimaz dast narafte budimaz dast nemiravim
shomāaz dast narafteidaz dast narafte budidaz dast nemiravid
ānhāaz dast narafteandaz dast narafte budandaz dast nemiravand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manaz dast naravamaz dast nakhāham raft 
toaz dast naraviaz dast nakhāhi raftaz dast naraw
uaz dast naravadaz dast nakhāhad raft 
māaz dast naravimaz dast nakhāhim raft 
shomāaz dast naravidaz dast nakhāhid raftaz dast naravid
ānhāaz dast naravandaz dast nakhāhand raft 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.