Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

از دست رفتن [az dast raftan]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
از دست رفت	از دست ر	به هدر رفتن، هدر رفتن، نابود شدن

to become lost
intrs. to die (pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)
Syn: مردن، فوت کردن، در گذشتن، تموم کردن، ناکام شدن، ضائع شدن، ضایع شدن، آب‌به‌آب شدن
- caused by
  - cause to die; put to death, usually intentionally or knowingly: جون گرفتن، تموم کردن، کشتن، ریشه‌کن کردن

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	از دست رفتم	از دست می‌رفتم	از دست رفته باشم	داشتم از دست می‌رفتم
to	از دست رفتی	از دست می‌رفتی	از دست رفته باشی	داشتی از دست می‌رفتی
un	از دست رفت	از دست می‌رفت	از دست رفته باشه	داشت از دست می‌رفت
mā	از دست رفتیم	از دست می‌رفتیم	از دست رفته باشیم	داشتیم از دست می‌رفتیم
shomā	از دست رفتین	از دست می‌رفتین	از دست رفته باشین	داشتین از دست می‌رفتین
unā	از دست رفتن	از دست می‌رفتن	از دست رفته باشن	داشتن از دست می‌رفتن

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	از دست رفته‌م	از دست رفته بودم	از دست می‌رم	دارم از دست می‌رم
to	از دست رفته‌ی	از دست رفته بودی	از دست می‌ری	داری از دست می‌ری
un	از دست رفته	از دست رفته بود	از دست می‌ره	داره از دست می‌ره
mā	از دست رفته‌یم	از دست رفته بودیم	از دست می‌ریم	داریم از دست می‌ریم
shomā	از دست رفته‌ین	از دست رفته بودین	از دست می‌رین	دارین از دست می‌رین
unā	از دست رفته‌ن	از دست رفته بودن	از دست می‌رن	دارن از دست می‌رن

	Present Subjunctive	Imperative
man	از دست برم
to	از دست بری	از دست برو
un	از دست بره
mā	از دست بریم
shomā	از دست برین	از دست برین
unā	از دست برن

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	از دست نرفتم	از دست نمی‌رفتم	از دست نرفته باشم
to	از دست نرفتی	از دست نمی‌رفتی	از دست نرفته باشی
un	از دست نرفت	از دست نمی‌رفت	از دست نرفته باشه
mā	از دست نرفتیم	از دست نمی‌رفتیم	از دست نرفته باشیم
shomā	از دست نرفتین	از دست نمی‌رفتین	از دست نرفته باشین
unā	از دست نرفتن	از دست نمی‌رفتن	از دست نرفته باشن

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	از دست نرفته‌م	از دست نرفته بودم	از دست نمی‌رم
to	از دست نرفته‌ی	از دست نرفته بودی	از دست نمی‌ری
un	از دست نرفته	از دست نرفته بود	از دست نمی‌ره
mā	از دست نرفته‌یم	از دست نرفته بودیم	از دست نمی‌ریم
shomā	از دست نرفته‌ین	از دست نرفته بودین	از دست نمی‌رین
unā	از دست نرفته‌ن	از دست نرفته بودن	از دست نمی‌رن

	Present Subjunctive	Imperative
man	از دست نرم
to	از دست نری	از دست نرو
un	از دست نره
mā	از دست نریم
shomā	از دست نرین	از دست نرین
unā	از دست نرن

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.