Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

az dast raftan [از دست رفتن]

Past Stem Present Stem Synonyms
az dast raft az dast rbe hadar raftan, hadar raftan, nābud shodan
  1. to become lost
  2. intrs. to die (pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life)
    Syn: mordan, fowt kardan, dar gozashtan, tamum kardan, nā-kām shodan, zāye` shodan, zāye` shodan, āb-be-āb shodan
| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manaz dast raftamaz dast miraftamaz dast rafte bāshamdāshtam az dast miraftam
toaz dast raftiaz dast miraftiaz dast rafte bāshidāshti az dast mirafti
unaz dast raftaz dast miraftaz dast rafte bāshedāsht az dast miraft
māaz dast raftimaz dast miraftimaz dast rafte bāshimdāshtim az dast miraftim
shomāaz dast raftinaz dast miraftinaz dast rafte bāshindāshtin az dast miraftin
unāaz dast raftanaz dast miraftanaz dast rafte bāshandāshtan az dast miraftan
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manaz dast rafteamaz dast rafte budamaz dast miramdāram az dast miram
toaz dast rafteiaz dast rafte budiaz dast miridāri az dast miri
unaz dast rafteaz dast rafte budaz dast miredāre az dast mire
māaz dast rafteimaz dast rafte budimaz dast mirimdārim az dast mirim
shomāaz dast rafteinaz dast rafte budinaz dast mirindārin az dast mirin
unāaz dast rafteanaz dast rafte budanaz dast mirandāran az dast miran
 Present SubjunctiveImperative
manaz dast beram 
toaz dast beriaz dast boro
unaz dast bere 
māaz dast berim 
shomāaz dast berinaz dast berin
unāaz dast beran 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manaz dast naraftamaz dast nemiraftamaz dast narafte bāsham
toaz dast naraftiaz dast nemiraftiaz dast narafte bāshi
unaz dast naraftaz dast nemiraftaz dast narafte bāshe
māaz dast naraftimaz dast nemiraftimaz dast narafte bāshim
shomāaz dast naraftinaz dast nemiraftinaz dast narafte bāshin
unāaz dast naraftanaz dast nemiraftanaz dast narafte bāshan
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manaz dast narafteamaz dast narafte budamaz dast nemiram
toaz dast narafteiaz dast narafte budiaz dast nemiri
unaz dast narafteaz dast narafte budaz dast nemire
māaz dast narafteimaz dast narafte budimaz dast nemirim
shomāaz dast narafteinaz dast narafte budinaz dast nemirin
unāaz dast narafteanaz dast narafte budanaz dast nemiran
 Present SubjunctiveImperative
manaz dast naram 
toaz dast nariaz dast naro
unaz dast nare 
māaz dast narim 
shomāaz dast narinaz dast narin
unāaz dast naran 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.