Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

به‌هم خوردن [be-ham khordan]

Past Stem Present Stem Synonyms
به‌هم خورد به‌هم خوربر خوردن، برخورد کردن، به‌هم ریختن، تنه زدن، تصادف کردن
  1. to crash into one another
  2. to collide
  3. fig. to to fall into disarray
  4. fig. to become a mess
  5. fig. to fall apart

Usage:

5 examples of usage

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبه‌هم خوردمبه‌هم می‌خوردمبه‌هم خورده باشمداشتم به‌هم می‌خوردم
toبه‌هم خوردیبه‌هم می‌خوردیبه‌هم خورده باشیداشتی به‌هم می‌خوردی
uبه‌هم خوردبه‌هم می‌خوردبه‌هم خورده باشدداشت به‌هم می‌خورد
māبه‌هم خوردیمبه‌هم می‌خوردیمبه‌هم خورده باشیمداشتیم به‌هم می‌خوردیم
shomāبه‌هم خوردیدبه‌هم می‌خوردیدبه‌هم خورده باشیدداشتید به‌هم می‌خوردید
ānhāبه‌هم خوردندبه‌هم می‌خوردندبه‌هم خورده باشندداشتند به‌هم می‌خوردند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبه‌هم خورده‌امبه‌هم خورده بودمبه‌هم می‌خورمدارم به‌هم می‌خورم
toبه‌هم خورده‌ایبه‌هم خورده بودیبه‌هم می‌خوریداری به‌هم می‌خوری
uبه‌هم خورده استبه‌هم خورده بودبه‌هم می‌خورددارد به‌هم می‌خورد
māبه‌هم خورده‌ایمبه‌هم خورده بودیمبه‌هم می‌خوریمداریم به‌هم می‌خوریم
shomāبه‌هم خورده‌ایدبه‌هم خورده بودیدبه‌هم می‌خوریددارید به‌هم می‌خورید
ānhāبه‌هم خورده‌اندبه‌هم خورده بودندبه‌هم می‌خورنددارند به‌هم می‌خورند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبه‌هم بخورمبه‌هم خواهم خورد 
toبه‌هم بخوریبه‌هم خواهی خوردبه‌هم بخور
uبه‌هم بخوردبه‌هم خواهد خورد 
māبه‌هم بخوریمبه‌هم خواهیم خورد 
shomāبه‌هم بخوریدبه‌هم خواهید خوردبه‌هم بخورید
ānhāبه‌هم بخورندبه‌هم خواهند خورد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manبه‌هم نخوردمبه‌هم نمی‌خوردمبه‌هم نخورده باشم
toبه‌هم نخوردیبه‌هم نمی‌خوردیبه‌هم نخورده باشی
uبه‌هم نخوردبه‌هم نمی‌خوردبه‌هم نخورده باشد
māبه‌هم نخوردیمبه‌هم نمی‌خوردیمبه‌هم نخورده باشیم
shomāبه‌هم نخوردیدبه‌هم نمی‌خوردیدبه‌هم نخورده باشید
ānhāبه‌هم نخوردندبه‌هم نمی‌خوردندبه‌هم نخورده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manبه‌هم نخورده‌امبه‌هم نخورده بودمبه‌هم نمی‌خورم
toبه‌هم نخورده‌ایبه‌هم نخورده بودیبه‌هم نمی‌خوری
uبه‌هم نخورده استبه‌هم نخورده بودبه‌هم نمی‌خورد
māبه‌هم نخورده‌ایمبه‌هم نخورده بودیمبه‌هم نمی‌خوریم
shomāبه‌هم نخورده‌ایدبه‌هم نخورده بودیدبه‌هم نمی‌خورید
ānhāبه‌هم نخورده‌اندبه‌هم نخورده بودندبه‌هم نمی‌خورند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبه‌هم نخورمبه‌هم نخواهم خورد 
toبه‌هم نخوریبه‌هم نخواهی خوردبه‌هم نخور
uبه‌هم نخوردبه‌هم نخواهد خورد 
māبه‌هم نخوریمبه‌هم نخواهیم خورد 
shomāبه‌هم نخوریدبه‌هم نخواهید خوردبه‌هم نخورید
ānhāبه‌هم نخورندبه‌هم نخواهند خورد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.