Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

بر گزیدن [bar gozidan]

Past Stem Present Stem Synonyms
بر گزید بر گزینگزیدن، پسند کردن

  1. to choose
  2. to select

Usage:

بسیاری فراخوانده می‌شوند امّا عده‌ٔ قلیلی برگزیده می‌شوند.

besyār-i farā-khānde mishavand ammā `edde-ye qalil-i bar-gozide mishavand

Many are called but few are chosen. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Oct 28, 2011)

Matthew 22.14. See other verbs of this sentence: شدن، فرا خواندن

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبر گزیدمبر می‌گزیدمبر گزیده باشمداشتم بر می‌گزیدم
toبر گزیدیبر می‌گزیدیبر گزیده باشیداشتی بر می‌گزیدی
uبر گزیدبر می‌گزیدبر گزیده باشدداشت بر می‌گزید
بر گزیدیمبر می‌گزیدیمبر گزیده باشیمداشتیم بر می‌گزیدیم
shomāبر گزیدیدبر می‌گزیدیدبر گزیده باشیدداشتید بر می‌گزیدید
ānhāبر گزیدندبر می‌گزیدندبر گزیده باشندداشتند بر می‌گزیدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبر گزیده‌امبر گزیده بودمبر می‌گزینمدارم بر می‌گزینم
toبر گزیده‌ایبر گزیده بودیبر می‌گزینیداری بر می‌گزینی
uبر گزیده استبر گزیده بودبر می‌گزینددارد بر می‌گزیند
بر گزیده‌ایمبر گزیده بودیمبر می‌گزینیمداریم بر می‌گزینیم
shomāبر گزیده‌ایدبر گزیده بودیدبر می‌گزینیددارید بر می‌گزینید
ānhāبر گزیده‌اندبر گزیده بودندبر می‌گزیننددارند بر می‌گزینند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبر گزینمبر خواهم گزید 
toبر گزینیبر خواهی گزیدبر بگزین
uبر گزیندبر خواهد گزید 
بر گزینیمبر خواهیم گزید 
shomāبر گزینیدبر خواهید گزیدبر بگزینید
ānhāبر گزینندبر خواهند گزید 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manبر نگزیدمبر نمی‌گزیدمبر نگزیده باشم
toبر نگزیدیبر نمی‌گزیدیبر نگزیده باشی
uبر نگزیدبر نمی‌گزیدبر نگزیده باشد
بر نگزیدیمبر نمی‌گزیدیمبر نگزیده باشیم
shomāبر نگزیدیدبر نمی‌گزیدیدبر نگزیده باشید
ānhāبر نگزیدندبر نمی‌گزیدندبر نگزیده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manبر نگزیده‌امبر نگزیده بودمبر نمی‌گزینم
toبر نگزیده‌ایبر نگزیده بودیبر نمی‌گزینی
uبر نگزیده استبر نگزیده بودبر نمی‌گزیند
بر نگزیده‌ایمبر نگزیده بودیمبر نمی‌گزینیم
shomāبر نگزیده‌ایدبر نگزیده بودیدبر نمی‌گزینید
ānhāبر نگزیده‌اندبر نگزیده بودندبر نمی‌گزینند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبر نگزینمبر نخواهم گزید 
toبر نگزینیبر نخواهی گزیدبر نگزین
uبر نگزیندبر نخواهد گزید 
بر نگزینیمبر نخواهیم گزید 
shomāبر نگزینیدبر نخواهید گزیدبر نگزینید
ānhāبر نگزینندبر نخواهند گزید 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel