Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

به‌هم ریختن [be-ham rikhtan]

Past Stem Present Stem Synonyms
به‌هم ریخت به‌هم ریزبه‌هم خوردن، به‌هم زدن، درهم ریختن، درهم شدن، درهم‌برهم کردن، درهم‌و برهم کردن، پشت‌ِپا خوردن
  1. to become mixed together
  2. to become dissolved
  3. to fall apart
  4. to fall upon one another
  5. to fall into disorder
  6. to pour together
  7. to cancel
  8. to disrupt
  9. to cause to fall into disorder

Usage:

8 examples of usage

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبه‌هم ریختمبه‌هم می‌ریختمبه‌هم ریخته باشمداشتم به‌هم می‌ریختم
toبه‌هم ریختیبه‌هم می‌ریختیبه‌هم ریخته باشیداشتی به‌هم می‌ریختی
uبه‌هم ریختبه‌هم می‌ریختبه‌هم ریخته باشدداشت به‌هم می‌ریخت
māبه‌هم ریختیمبه‌هم می‌ریختیمبه‌هم ریخته باشیمداشتیم به‌هم می‌ریختیم
shomāبه‌هم ریختیدبه‌هم می‌ریختیدبه‌هم ریخته باشیدداشتید به‌هم می‌ریختید
ānhāبه‌هم ریختندبه‌هم می‌ریختندبه‌هم ریخته باشندداشتند به‌هم می‌ریختند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبه‌هم ریخته‌امبه‌هم ریخته بودمبه‌هم می‌ریزمدارم به‌هم می‌ریزم
toبه‌هم ریخته‌ایبه‌هم ریخته بودیبه‌هم می‌ریزیداری به‌هم می‌ریزی
uبه‌هم ریخته استبه‌هم ریخته بودبه‌هم می‌ریزددارد به‌هم می‌ریزد
māبه‌هم ریخته‌ایمبه‌هم ریخته بودیمبه‌هم می‌ریزیمداریم به‌هم می‌ریزیم
shomāبه‌هم ریخته‌ایدبه‌هم ریخته بودیدبه‌هم می‌ریزیددارید به‌هم می‌ریزید
ānhāبه‌هم ریخته‌اندبه‌هم ریخته بودندبه‌هم می‌ریزنددارند به‌هم می‌ریزند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبه‌هم بریزمبه‌هم خواهم ریخت 
toبه‌هم بریزیبه‌هم خواهی ریختبه‌هم بریز
uبه‌هم بریزدبه‌هم خواهد ریخت 
māبه‌هم بریزیمبه‌هم خواهیم ریخت 
shomāبه‌هم بریزیدبه‌هم خواهید ریختبه‌هم بریزید
ānhāبه‌هم بریزندبه‌هم خواهند ریخت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manبه‌هم نریختمبه‌هم نمی‌ریختمبه‌هم نریخته باشم
toبه‌هم نریختیبه‌هم نمی‌ریختیبه‌هم نریخته باشی
uبه‌هم نریختبه‌هم نمی‌ریختبه‌هم نریخته باشد
māبه‌هم نریختیمبه‌هم نمی‌ریختیمبه‌هم نریخته باشیم
shomāبه‌هم نریختیدبه‌هم نمی‌ریختیدبه‌هم نریخته باشید
ānhāبه‌هم نریختندبه‌هم نمی‌ریختندبه‌هم نریخته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manبه‌هم نریخته‌امبه‌هم نریخته بودمبه‌هم نمی‌ریزم
toبه‌هم نریخته‌ایبه‌هم نریخته بودیبه‌هم نمی‌ریزی
uبه‌هم نریخته استبه‌هم نریخته بودبه‌هم نمی‌ریزد
māبه‌هم نریخته‌ایمبه‌هم نریخته بودیمبه‌هم نمی‌ریزیم
shomāبه‌هم نریخته‌ایدبه‌هم نریخته بودیدبه‌هم نمی‌ریزید
ānhāبه‌هم نریخته‌اندبه‌هم نریخته بودندبه‌هم نمی‌ریزند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبه‌هم نریزمبه‌هم نخواهم ریخت 
toبه‌هم نریزیبه‌هم نخواهی ریختبه‌هم نریز
uبه‌هم نریزدبه‌هم نخواهد ریخت 
māبه‌هم نریزیمبه‌هم نخواهیم ریخت 
shomāبه‌هم نریزیدبه‌هم نخواهید ریختبه‌هم نریزید
ānhāبه‌هم نریزندبه‌هم نخواهند ریخت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.