Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

به‌هم ریختن [be-ham rikhtan]

Past Stem Present Stem Synonyms
به‌هم ریخت به‌هم ریزبه‌هم خوردن، به‌هم زدن، درهم ریختن، درهم شدن، درهم‌برهم کردن، درهم‌و برهم کردن، پشت‌ِپا خوردن
  1. to become mixed together
  2. to become dissolved
  3. to fall apart
  4. to fall upon one another
  5. to fall into disorder
  6. to pour together
  7. to cancel
  8. to disrupt
  9. to cause to fall into disorder

Usage:

8 examples of usage

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manبه‌هم ریختمبه‌هم می‌ریختمبه‌هم ریخته باشمداشتم به‌هم می‌ریختم
toبه‌هم ریختیبه‌هم می‌ریختیبه‌هم ریخته باشیداشتی به‌هم می‌ریختی
unبه‌هم ریختبه‌هم می‌ریختبه‌هم ریخته باشهداشت به‌هم می‌ریخت
māبه‌هم ریختیمبه‌هم می‌ریختیمبه‌هم ریخته باشیمداشتیم به‌هم می‌ریختیم
shomāبه‌هم ریختینبه‌هم می‌ریختینبه‌هم ریخته باشینداشتین به‌هم می‌ریختین
unāبه‌هم ریختنبه‌هم می‌ریختنبه‌هم ریخته باشنداشتن به‌هم می‌ریختن
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manبه‌هم ریخته‌مبه‌هم ریخته بودمبه‌هم می‌ریزمدارم به‌هم می‌ریزم
toبه‌هم ریخته‌یبه‌هم ریخته بودیبه‌هم می‌ریزیداری به‌هم می‌ریزی
unبه‌هم ریختهبه‌هم ریخته بودبه‌هم می‌ریزهداره به‌هم می‌ریزه
māبه‌هم ریخته‌یمبه‌هم ریخته بودیمبه‌هم می‌ریزیمداریم به‌هم می‌ریزیم
shomāبه‌هم ریخته‌ینبه‌هم ریخته بودینبه‌هم می‌ریزیندارین به‌هم می‌ریزین
unāبه‌هم ریخته‌نبه‌هم ریخته بودنبه‌هم می‌ریزندارن به‌هم می‌ریزن
 Present SubjunctiveImperative
manبه‌هم بریزم 
toبه‌هم بریزیبه‌هم بریز
unبه‌هم بریزه 
māبه‌هم بریزیم 
shomāبه‌هم بریزینبه‌هم بریزین
unāبه‌هم بریزن 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manبه‌هم نریختمبه‌هم نمی‌ریختمبه‌هم نریخته باشم
toبه‌هم نریختیبه‌هم نمی‌ریختیبه‌هم نریخته باشی
unبه‌هم نریختبه‌هم نمی‌ریختبه‌هم نریخته باشه
māبه‌هم نریختیمبه‌هم نمی‌ریختیمبه‌هم نریخته باشیم
shomāبه‌هم نریختینبه‌هم نمی‌ریختینبه‌هم نریخته باشین
unāبه‌هم نریختنبه‌هم نمی‌ریختنبه‌هم نریخته باشن
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manبه‌هم نریخته‌مبه‌هم نریخته بودمبه‌هم نمی‌ریزم
toبه‌هم نریخته‌یبه‌هم نریخته بودیبه‌هم نمی‌ریزی
unبه‌هم نریختهبه‌هم نریخته بودبه‌هم نمی‌ریزه
māبه‌هم نریخته‌یمبه‌هم نریخته بودیمبه‌هم نمی‌ریزیم
shomāبه‌هم نریخته‌ینبه‌هم نریخته بودینبه‌هم نمی‌ریزین
unāبه‌هم نریخته‌نبه‌هم نریخته بودنبه‌هم نمی‌ریزن
 Present SubjunctiveImperative
manبه‌هم نریزم 
toبه‌هم نریزیبه‌هم نریز
unبه‌هم نریزه 
māبه‌هم نریزیم 
shomāبه‌هم نریزینبه‌هم نریزین
unāبه‌هم نریزن 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.