Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

به‌هم زدن [be-ham zadan]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
به‌هم زد	به‌هم زن	به دست آوردن، به‌هم ریختن، درهم ریختن، دست‌وپا کردن، گیر آوردن، پیدا کردن

to beat together
to mix up
to get together
fig. to come up with
fig. to find
fig. to upset
fig. to cancel
fig. to disrupt (make a break in)
- troponymy
  - disrupt someone's sleep: خواب کسی را به‌هم زدن، خواب از سر کسی پراندن، چرت کسی را پاره کردن
fig. to cause to fall into disorder

2 examples of usage

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	به‌هم زدم	به‌هم می‌زدم	به‌هم زده باشم	داشتم به‌هم می‌زدم
to	به‌هم زدی	به‌هم می‌زدی	به‌هم زده باشی	داشتی به‌هم می‌زدی
u	به‌هم زد	به‌هم می‌زد	به‌هم زده باشد	داشت به‌هم می‌زد
mā	به‌هم زدیم	به‌هم می‌زدیم	به‌هم زده باشیم	داشتیم به‌هم می‌زدیم
shomā	به‌هم زدید	به‌هم می‌زدید	به‌هم زده باشید	داشتید به‌هم می‌زدید
ānhā	به‌هم زدند	به‌هم می‌زدند	به‌هم زده باشند	داشتند به‌هم می‌زدند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	به‌هم زده‌ام	به‌هم زده بودم	به‌هم می‌زنم	دارم به‌هم می‌زنم
to	به‌هم زده‌ای	به‌هم زده بودی	به‌هم می‌زنی	داری به‌هم می‌زنی
u	به‌هم زده است	به‌هم زده بود	به‌هم می‌زند	دارد به‌هم می‌زند
mā	به‌هم زده‌ایم	به‌هم زده بودیم	به‌هم می‌زنیم	داریم به‌هم می‌زنیم
shomā	به‌هم زده‌اید	به‌هم زده بودید	به‌هم می‌زنید	دارید به‌هم می‌زنید
ānhā	به‌هم زده‌اند	به‌هم زده بودند	به‌هم می‌زنند	دارند به‌هم می‌زنند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	به‌هم بزنم	به‌هم خواهم زد
to	به‌هم بزنی	به‌هم خواهی زد	به‌هم بزن
u	به‌هم بزند	به‌هم خواهد زد
mā	به‌هم بزنیم	به‌هم خواهیم زد
shomā	به‌هم بزنید	به‌هم خواهید زد	به‌هم بزنید
ānhā	به‌هم بزنند	به‌هم خواهند زد

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	به‌هم نزدم	به‌هم نمی‌زدم	به‌هم نزده باشم
to	به‌هم نزدی	به‌هم نمی‌زدی	به‌هم نزده باشی
u	به‌هم نزد	به‌هم نمی‌زد	به‌هم نزده باشد
mā	به‌هم نزدیم	به‌هم نمی‌زدیم	به‌هم نزده باشیم
shomā	به‌هم نزدید	به‌هم نمی‌زدید	به‌هم نزده باشید
ānhā	به‌هم نزدند	به‌هم نمی‌زدند	به‌هم نزده باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	به‌هم نزده‌ام	به‌هم نزده بودم	به‌هم نمی‌زنم
to	به‌هم نزده‌ای	به‌هم نزده بودی	به‌هم نمی‌زنی
u	به‌هم نزده است	به‌هم نزده بود	به‌هم نمی‌زند
mā	به‌هم نزده‌ایم	به‌هم نزده بودیم	به‌هم نمی‌زنیم
shomā	به‌هم نزده‌اید	به‌هم نزده بودید	به‌هم نمی‌زنید
ānhā	به‌هم نزده‌اند	به‌هم نزده بودند	به‌هم نمی‌زنند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	به‌هم نزنم	به‌هم نخواهم زد
to	به‌هم نزنی	به‌هم نخواهی زد	به‌هم نزن
u	به‌هم نزند	به‌هم نخواهد زد
mā	به‌هم نزنیم	به‌هم نخواهیم زد
shomā	به‌هم نزنید	به‌هم نخواهید زد	به‌هم نزنید
ānhā	به‌هم نزنند	به‌هم نخواهند زد

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.