Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

be-ham zadan [به‌هم زدن]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
be-ham zad	be-ham zan	be dast āvardan, be-ham rikhtan, dar-ham rikhtan, dast-o pā kardan, gir āvardan, paydā kardan

to beat together
to mix up
to get together
fig. to come up with
fig. to find
fig. to upset
fig. to cancel
fig. to disrupt (make a break in)
- troponymy
  - disrupt someone's sleep: khāb-e kasi rā be-ham zadan, khāb az sar-e kasi parāndan, chort-e kasi rā pāre kardan
fig. to cause to fall into disorder

2 examples of usage

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	be-ham zadam	be-ham mizadam	be-ham zade bāsham	dāshtam be-ham mizadam
to	be-ham zadi	be-ham mizadi	be-ham zade bāshi	dāshti be-ham mizadi
u	be-ham zad	be-ham mizad	be-ham zade bāshad	dāsht be-ham mizad
mā	be-ham zadim	be-ham mizadim	be-ham zade bāshim	dāshtim be-ham mizadim
shomā	be-ham zadid	be-ham mizadid	be-ham zade bāshid	dāshtid be-ham mizadid
ānhā	be-ham zadand	be-ham mizadand	be-ham zade bāshand	dāshtand be-ham mizadand

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	be-ham zadeam	be-ham zade budam	be-ham mizanam	dāram be-ham mizanam
to	be-ham zadei	be-ham zade budi	be-ham mizani	dāri be-ham mizani
u	be-ham zade ast	be-ham zade bud	be-ham mizanad	dārad be-ham mizanad
mā	be-ham zadeim	be-ham zade budim	be-ham mizanim	dārim be-ham mizanim
shomā	be-ham zadeid	be-ham zade budid	be-ham mizanid	dārid be-ham mizanid
ānhā	be-ham zadeand	be-ham zade budand	be-ham mizanand	dārand be-ham mizanand

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	be-ham bezanam	be-ham khāham zad
to	be-ham bezani	be-ham khāhi zad	be-ham bezan
u	be-ham bezanad	be-ham khāhad zad
mā	be-ham bezanim	be-ham khāhim zad
shomā	be-ham bezanid	be-ham khāhid zad	be-ham bezanid
ānhā	be-ham bezanand	be-ham khāhand zad

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	be-ham nazadam	be-ham nemizadam	be-ham nazade bāsham
to	be-ham nazadi	be-ham nemizadi	be-ham nazade bāshi
u	be-ham nazad	be-ham nemizad	be-ham nazade bāshad
mā	be-ham nazadim	be-ham nemizadim	be-ham nazade bāshim
shomā	be-ham nazadid	be-ham nemizadid	be-ham nazade bāshid
ānhā	be-ham nazadand	be-ham nemizadand	be-ham nazade bāshand

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	be-ham nazadeam	be-ham nazade budam	be-ham nemizanam
to	be-ham nazadei	be-ham nazade budi	be-ham nemizani
u	be-ham nazade ast	be-ham nazade bud	be-ham nemizanad
mā	be-ham nazadeim	be-ham nazade budim	be-ham nemizanim
shomā	be-ham nazadeid	be-ham nazade budid	be-ham nemizanid
ānhā	be-ham nazadeand	be-ham nazade budand	be-ham nemizanand

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	be-ham nazanam	be-ham nakhāham zad
to	be-ham nazani	be-ham nakhāhi zad	be-ham nazan
u	be-ham nazanad	be-ham nakhāhad zad
mā	be-ham nazanim	be-ham nakhāhim zad
shomā	be-ham nazanid	be-ham nakhāhid zad	be-ham nazanid
ānhā	be-ham nazanand	be-ham nakhāhand zad

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.