Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

be-ham zadan [به‌هم زدن]

Past Stem Present Stem Synonyms
be-ham zad be-ham zanbe dast āvordan, be-ham rikhtan, dar-ham rikhtan, dast-o pā kardan, gir āvordan, peidā kardan

  1. to beat together
  2. to mix up
  3. to get together
  4. fig. to come up with
  5. fig. to find
  6. fig. to upset
  7. fig. to cancel
  8. fig. to disrupt (make a break in)
  9. fig. to cause to fall into disorder

Usage:

2 examples of usage

Click here to add a sample of usage! | Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manbe-ham zadambe-ham mizadambe-ham zade bāshamdāshtam be-ham mizadam
tobe-ham zadibe-ham mizadibe-ham zade bāshidāshti be-ham mizadi
unbe-ham zadbe-ham mizadbe-ham zade bāshedāsht be-ham mizad
be-ham zadimbe-ham mizadimbe-ham zade bāshimdāshtim be-ham mizadim
shomābe-ham zadinbe-ham mizadinbe-ham zade bāshindāshtin be-ham mizadin
unābe-ham zadanbe-ham mizadanbe-ham zade bāshandāshtan be-ham mizadan
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manbe-ham zadeambe-ham zade budambe-ham mizanamdāram be-ham mizanam
tobe-ham zadeibe-ham zade budibe-ham mizanidāri be-ham mizani
unbe-ham zadebe-ham zade budbe-ham mizanedāre be-ham mizane
be-ham zadeimbe-ham zade budimbe-ham mizanimdārim be-ham mizanim
shomābe-ham zadeinbe-ham zade budinbe-ham mizanindārin be-ham mizanin
unābe-ham zadeanbe-ham zade budanbe-ham mizanandāran be-ham mizanan
 Present SubjunctiveImperative
manbe-ham bezanam 
tobe-ham bezanibe-ham bezan
unbe-ham bezane 
be-ham bezanim 
shomābe-ham bezaninbe-ham bezanin
unābe-ham bezanan 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manbe-ham nazadambe-ham nemizadambe-ham nazade bāsham
tobe-ham nazadibe-ham nemizadibe-ham nazade bāshi
unbe-ham nazadbe-ham nemizadbe-ham nazade bāshe
be-ham nazadimbe-ham nemizadimbe-ham nazade bāshim
shomābe-ham nazadinbe-ham nemizadinbe-ham nazade bāshin
unābe-ham nazadanbe-ham nemizadanbe-ham nazade bāshan
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manbe-ham nazadeambe-ham nazade budambe-ham nemizanam
tobe-ham nazadeibe-ham nazade budibe-ham nemizani
unbe-ham nazadebe-ham nazade budbe-ham nemizane
be-ham nazadeimbe-ham nazade budimbe-ham nemizanim
shomābe-ham nazadeinbe-ham nazade budinbe-ham nemizanin
unābe-ham nazadeanbe-ham nazade budanbe-ham nemizanan
 Present SubjunctiveImperative
manbe-ham nazanam 
tobe-ham nazanibe-ham nazan
unbe-ham nazane 
be-ham nazanim 
shomābe-ham nazaninbe-ham nazanin
unābe-ham nazanan 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel