normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| صادر شد | صادر ش |
Usage:
گذرنامه ی من از واشنگتن صادر شده.
gozar-nāme-ye man az vāshangton sāder shode
My passport was/is/has been issued from Washington. (Submitted by lrouhi on Jul 5, 2010)
کارت شناسایی شما تا فردا صادر می‌شود.
kārt-e shenasaeei-e shoma tā fardā sāder mishavad
Your identification card will be issued tomorrow. (Submitted by webmaster for Saber on Jul 4, 2012)
مجوز کنسرت را ارشاد صادر می‌کند و حال آنکه چرا چنین کنسرت ملایمی لغو مجوز می‌شود ا... اعلم!
mojavvez-e konsert rā ershād sāder mikonad va hāl-ān-ke cherā chenin konsert-e molāyem-i laghv-e mojavvez mishavad allāh-o a`lam
Ershad (Ministry of Guidance) issues permission for the concert and while now why such a soft/innocuous concert should is [suddenly] disallowed only God knows! (Submitted by Connie on Aug 2, 2011)
Here present tense is used to narrate past events for dramatic effect. (source) See other verbs of this sentence: کردن، شدن، صادر شدن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | صادر شدم | صادر می‌شدم | صادر شده باشم | داشتم صادر می‌شدم |
| to | صادر شدی | صادر می‌شدی | صادر شده باشی | داشتی صادر می‌شدی |
| un | صادر شد | صادر می‌شد | صادر شده باشه | داشت صادر می‌شد |
| mā | صادر شدیم | صادر می‌شدیم | صادر شده باشیم | داشتیم صادر می‌شدیم |
| shomā | صادر شدین | صادر می‌شدین | صادر شده باشین | داشتین صادر می‌شدین |
| unā | صادر شدن | صادر می‌شدن | صادر شده باشن | داشتن صادر می‌شدن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | صادر شده‌م | صادر شده بودم | صادر می‌شم | دارم صادر می‌شم |
| to | صادر شده‌ی | صادر شده بودی | صادر می‌شی | داری صادر می‌شی |
| un | صادر شده | صادر شده بود | صادر می‌شه | داره صادر می‌شه |
| mā | صادر شده‌یم | صادر شده بودیم | صادر می‌شیم | داریم صادر می‌شیم |
| shomā | صادر شده‌ین | صادر شده بودین | صادر می‌شین | دارین صادر می‌شین |
| unā | صادر شده‌ن | صادر شده بودن | صادر می‌شن | دارن صادر می‌شن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | صادر بشم | |
| to | صادر بشی | صادر بشو |
| un | صادر بشه | |
| mā | صادر بشیم | |
| shomā | صادر بشین | صادر بشین |
| unā | صادر بشن |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | صادر نشدم | صادر نمی‌شدم | صادر نشده باشم |
| to | صادر نشدی | صادر نمی‌شدی | صادر نشده باشی |
| un | صادر نشد | صادر نمی‌شد | صادر نشده باشه |
| mā | صادر نشدیم | صادر نمی‌شدیم | صادر نشده باشیم |
| shomā | صادر نشدین | صادر نمی‌شدین | صادر نشده باشین |
| unā | صادر نشدن | صادر نمی‌شدن | صادر نشده باشن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | صادر نشده‌م | صادر نشده بودم | صادر نمی‌شم |
| to | صادر نشده‌ی | صادر نشده بودی | صادر نمی‌شی |
| un | صادر نشده | صادر نشده بود | صادر نمی‌شه |
| mā | صادر نشده‌یم | صادر نشده بودیم | صادر نمی‌شیم |
| shomā | صادر نشده‌ین | صادر نشده بودین | صادر نمی‌شین |
| unā | صادر نشده‌ن | صادر نشده بودن | صادر نمی‌شن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | صادر نشم | |
| to | صادر نشی | صادر نشو |
| un | صادر نشه | |
| mā | صادر نشیم | |
| shomā | صادر نشین | صادر نشین |
| unā | صادر نشن |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |