sāder kardan [صادر کردن]

شعله انرژی حریق را به صورت تشعشع صادر می‌کند.

sho`le enerjhi-ye hariq rā be surat-e tasha`sho sāder mikonad

The flame gives off the energy from the fire as radiation. (Submitted by Connie on Jul 7, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: kardan, sāder kardan

ایران در سال گذشته فرش دستباف خود را به بیش از ۸۰ کشور جهان صادر کرد.

irān dar sāl-e gozashte farsh-e dast-bāf-e khod rā be bish az hashtād keshvar-e jahān sādar kard

Last year, Iran exported its handmade carpets to over 80 countries in the world. (Submitted by Connie on Jul 4, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: kardan, sāder kardan

وزارت ارشاد ایران حکم انحلال خانه سینما را صادر کرد.

vezārat-e ershād-e irān hokm-e enhelāl-e khāne-ye sinamā rā sāder kard

Iran's Ministry of Culture and Islamic Guidance, Irshād, has ordered the House of Cinema to be shut down. (Submitted by Connie on Jul 4, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: kardan, sāder kardan

شورای امنیت فرمان دستگیری ژوزف کنی را صادر کرد.

shorā-ye amniyyat farmān-e dast-giri-ye zhosef kani rā sāder kard

The security council issued an arrest warrant for Joseph Kani. (Submitted by Connie on Jul 4, 2012)

(source) See other verbs of this sentence: kardan, sāder kardan