normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| صرفید | صرف |
Usage:
اگر به جای این چیپس کوچک سیصد تومانی، یک چیپس بزرگ چهارصد تومانی بخری بیشتر می‌صرفد.
Agar be jāye in chips-e kuchak-e si-sad tomāni, yek chips-e bozorg-e chār-sad tomāni bekhari bishtar misarfad.
If you buy a four-hundred-tomān French fries instead of the three-hundred-tomān French fries, you get more for your money (it works out to a better deal). (Submitted by Saber on Dec 8, 2009)
See other verbs of this sentence: صرفیدن
-فکر می‌کنی این شلوار چهل هزار تومان می‌صرفه؟ -نه، اصلاً نمی‌صرفه. نهایتش بیست‌هزار تومان می‌صرفه.
-Fekr mikoni in shalvār chel hezār tomān misarfe? -Na, aslan nemisarfe. Nahāyatesh bist hezār tomān misarfe.
-Do you think these trousers are worth for forty thousand tomaans? -No, They're not worth that much at all. Maximum they're worth twenty thousand tomaans. (Submitted by Saber on Dec 8, 2009)
This example is in Spoken style. (Note that while "pants" and "trousers" are plural in English, "shalvār" is singular in Persian. See other verbs of this sentence: صرفیدن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | صرفیدم | می‌صرفیدم | صرفیده باشم | داشتم می‌صرفیدم |
| to | صرفیدی | می‌صرفیدی | صرفیده باشی | داشتی می‌صرفیدی |
| un | صرفید | می‌صرفید | صرفیده باشه | داشت می‌صرفید |
| mā | صرفیدیم | می‌صرفیدیم | صرفیده باشیم | داشتیم می‌صرفیدیم |
| shomā | صرفیدین | می‌صرفیدین | صرفیده باشین | داشتین می‌صرفیدین |
| unā | صرفیدن | می‌صرفیدن | صرفیده باشن | داشتن می‌صرفیدن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | صرفیده‌م | صرفیده بودم | می‌صرفم | دارم می‌صرفم |
| to | صرفیده‌ی | صرفیده بودی | می‌صرفی | داری می‌صرفی |
| un | صرفیده | صرفیده بود | می‌صرفه | داره می‌صرفه |
| mā | صرفیده‌یم | صرفیده بودیم | می‌صرفیم | داریم می‌صرفیم |
| shomā | صرفیده‌ین | صرفیده بودین | می‌صرفین | دارین می‌صرفین |
| unā | صرفیده‌ن | صرفیده بودن | می‌صرفن | دارن می‌صرفن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | بصرفم | |
| to | بصرفی | بصرف |
| un | بصرفه | |
| mā | بصرفیم | |
| shomā | بصرفین | بصرفین |
| unā | بصرفن |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | نصرفیدم | نمی‌صرفیدم | نصرفیده باشم |
| to | نصرفیدی | نمی‌صرفیدی | نصرفیده باشی |
| un | نصرفید | نمی‌صرفید | نصرفیده باشه |
| mā | نصرفیدیم | نمی‌صرفیدیم | نصرفیده باشیم |
| shomā | نصرفیدین | نمی‌صرفیدین | نصرفیده باشین |
| unā | نصرفیدن | نمی‌صرفیدن | نصرفیده باشن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | نصرفیده‌م | نصرفیده بودم | نمی‌صرفم |
| to | نصرفیده‌ی | نصرفیده بودی | نمی‌صرفی |
| un | نصرفیده | نصرفیده بود | نمی‌صرفه |
| mā | نصرفیده‌یم | نصرفیده بودیم | نمی‌صرفیم |
| shomā | نصرفیده‌ین | نصرفیده بودین | نمی‌صرفین |
| unā | نصرفیده‌ن | نصرفیده بودن | نمی‌صرفن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | نصرفم | |
| to | نصرفی | نصرف |
| un | نصرفه | |
| mā | نصرفیم | |
| shomā | نصرفین | نصرفین |
| unā | نصرفن |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |