normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| جا گذاشت، ذاشت | جا گذار، ذار | فراموش کردن، تایپ کردن، یاد رفتن |
Usage:
انشا ا... سال خوبی داشته باشید و جوانترها هم انشا ا... دست و پا و چشمشان را در چهارشنبه آخر سال جا نگذارند! جمیعاً موفق باشید.
enshā-allāh sāl-e khub-i dāshte bāshid va javān-tar-hāa ham enshā-allāh dast-o pā-o chashma-shān rā dar chahārshanbe-ye ākhar-e sāl ja nagozārand! jami`an movaffaq bāshid.
Hope you have a good year and hopefully the young folks (lit: the younger ones) also not leave their eyes behind (injure or lose their eyes in the fireworks) in the [festivities for] the Last Wednesday of the year. Success to all (all together be successful). (Submitted by Connie on Jul 28, 2011)
(source) See other verbs of this sentence: بودن، داشتن، گذاشتن، جا گذاشتن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | جا گذاشتم | جا میذاشتم | جا گذاشته باشم | داشتم جا میذاشتم |
| to | جا گذاشتی | جا میذاشتی | جا گذاشته باشی | داشتی جا میذاشتی |
| un | جا گذاشت | جا میذاشت | جا گذاشته باشه | داشت جا میذاشت |
| mā | جا گذاشتیم | جا میذاشتیم | جا گذاشته باشیم | داشتیم جا میذاشتیم |
| shomā | جا گذاشتین | جا میذاشتین | جا گذاشته باشین | داشتین جا میذاشتین |
| unā | جا گذاشتن | جا میذاشتن | جا گذاشته باشن | داشتن جا میذاشتن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | جا گذاشتهم | جا گذاشته بودم | جا میذارم | دارم جا میذارم |
| to | جا گذاشتهی | جا گذاشته بودی | جا میذاری | داری جا میذاری |
| un | جا گذاشته | جا گذاشته بود | جا میذاره | داره جا میذاره |
| mā | جا گذاشتهیم | جا گذاشته بودیم | جا میذاریم | داریم جا میذاریم |
| shomā | جا گذاشتهین | جا گذاشته بودین | جا میذارین | دارین جا میذارین |
| unā | جا گذاشتهن | جا گذاشته بودن | جا میذارن | دارن جا میذارن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | جا بذارم | |
| to | جا بذاری | جا بذار |
| un | جا بذاره | |
| mā | جا بذاریم | |
| shomā | جا بذارین | جا بذارین |
| unā | جا بذارن |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | جا نذاشتم | جا نمیذاشتم | جا نذاشته باشم |
| to | جا نذاشتی | جا نمیذاشتی | جا نذاشته باشی |
| un | جا نذاشت | جا نمیذاشت | جا نذاشته باشه |
| mā | جا نذاشتیم | جا نمیذاشتیم | جا نذاشته باشیم |
| shomā | جا نذاشتین | جا نمیذاشتین | جا نذاشته باشین |
| unā | جا نذاشتن | جا نمیذاشتن | جا نذاشته باشن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | جا نذاشتهم | جا نذاشته بودم | جا نمیذارم |
| to | جا نذاشتهی | جا نذاشته بودی | جا نمیذاری |
| un | جا نذاشته | جا نذاشته بود | جا نمیذاره |
| mā | جا نذاشتهیم | جا نذاشته بودیم | جا نمیذاریم |
| shomā | جا نذاشتهین | جا نذاشته بودین | جا نمیذارین |
| unā | جا نذاشتهن | جا نذاشته بودن | جا نمیذارن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | جا نذارم | |
| to | جا نذاری | جا نذار |
| un | جا نذاره | |
| mā | جا نذاریم | |
| shomā | جا نذارین | جا نذارین |
| unā | جا نذارن |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |