Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
Past Stem | Present Stem | Synonyms |
---|---|---|
گفت | گو | گفتو گو کردن، گفتو شنود کردن، حاکی بودن، حکایت کردن، محاوره کردن، مکالمه کردن، صحبت کردن، سخن گفتن |
Usage:
اصن قصدم این نبود چرا باید دعوا داشته باشم این چه حرفیه شما یه چی گفتی منم جواب دادم دوستانه نه طلبکارانه
asan (aslan) ghasd-am in nabud cherā bāyad da:vā dāshte bāsham in che harf-i-ye shomā ye chi(z) gofti manam javāb dādam dustāne na talab-e-kār-āne
I had no such intention, why should I pick a fight? What sort of [strange] talk is this? You said one thing, I too answered in a friendly manner, not looking to pick a fight. (Submitted by Connie on Nov 16, 2011)
This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: بودن، دادن، جواب دادن
Positive Forms
Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
---|---|---|---|---|
man | گفتم | میگفتم | گفته باشم | داشتم میگفتم |
to | گفتی | میگفتی | گفته باشی | داشتی میگفتی |
u | گفت | میگفت | گفته باشد | داشت میگفت |
mā | گفتیم | میگفتیم | گفته باشیم | داشتیم میگفتیم |
shomā | گفتید | میگفتید | گفته باشید | داشتید میگفتید |
ānhā | گفتند | میگفتند | گفته باشند | داشتند میگفتند |
Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
---|---|---|---|---|
man | گفتهام | گفته بودم | میگویم | دارم میگویم |
to | گفتهای | گفته بودی | میگویی | داری میگویی |
u | گفته است | گفته بود | میگوید | دارد میگوید |
mā | گفتهایم | گفته بودیم | میگوییم | داریم میگوییم |
shomā | گفتهاید | گفته بودید | میگویید | دارید میگویید |
ānhā | گفتهاند | گفته بودند | میگویند | دارند میگویند |
Present Subjunctive | Future | Imperative | |
---|---|---|---|
man | بگویم | خواهم گفت | |
to | بگویی | خواهی گفت | بگو |
u | بگوید | خواهد گفت | |
mā | بگوییم | خواهیم گفت | |
shomā | بگویید | خواهید گفت | بگویید |
ānhā | بگویند | خواهند گفت |
Negative Forms
Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
---|---|---|---|
man | نگفتم | نمیگفتم | نگفته باشم |
to | نگفتی | نمیگفتی | نگفته باشی |
u | نگفت | نمیگفت | نگفته باشد |
mā | نگفتیم | نمیگفتیم | نگفته باشیم |
shomā | نگفتید | نمیگفتید | نگفته باشید |
ānhā | نگفتند | نمیگفتند | نگفته باشند |
Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
---|---|---|---|
man | نگفتهام | نگفته بودم | نمیگویم |
to | نگفتهای | نگفته بودی | نمیگویی |
u | نگفته است | نگفته بود | نمیگوید |
mā | نگفتهایم | نگفته بودیم | نمیگوییم |
shomā | نگفتهاید | نگفته بودید | نمیگویید |
ānhā | نگفتهاند | نگفته بودند | نمیگویند |
Present Subjunctive | Future | Imperative | |
---|---|---|---|
man | نگویم | نخواهم گفت | |
to | نگویی | نخواهی گفت | نگو |
u | نگوید | نخواهد گفت | |
mā | نگوییم | نخواهیم گفت | |
shomā | نگویید | نخواهید گفت | نگویید |
ānhā | نگویند | نخواهند گفت |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. | Control Panel |