Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
![]() |
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| goft | gu | goft-o gu kardan, goft-o shonud kardan, hāki budan, hekāyat kardan, mohāvere kardan, mokāleme kardan, sohbat kardan, sokhan goftan |
Usage:
تجربه نشان داده که ماهیها معمولاً از پرخوری میمیرند، نه از کمغذایی. بنابرین من خودم سعی میکنم کمتر از اینکه گفتم بهشان غذا دهم.
tajrobe neshān dāde ke māhi-hā ma`mulan az por-khori mimirand, na az kam-ghazāi. banā-bar-in man khodam sa`y mikonam kam-tar az in-ke goftam be-shān ghazā daham
Experience has shown that fish usually die from over-feeding, not from under-feeding. Therefore, I try to feed them less than what I said. (Submitted by Connie on May 5, 2010)
(blog.paspars.com) See other verbs of this sentence: dādan, goftan, kardan, mordan, sa`y kardan, neshān dādan, ghazā dādan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | goftam | migoftam | gofte bāsham | dāshtam migoftam |
| to | gofti | migofti | gofte bāshi | dāshti migofti |
| u | goft | migoft | gofte bāshad | dāsht migoft |
| mā | goftim | migoftim | gofte bāshim | dāshtim migoftim |
| shomā | goftid | migoftid | gofte bāshid | dāshtid migoftid |
| ānhā | goftand | migoftand | gofte bāshand | dāshtand migoftand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | gofteam | gofte budam | miguyam | dāram miguyam |
| to | goftei | gofte budi | miguyi | dāri miguyi |
| u | gofte ast | gofte bud | miguyad | dārad miguyad |
| mā | gofteim | gofte budim | miguyim | dārim miguyim |
| shomā | gofteid | gofte budid | miguyid | dārid miguyid |
| ānhā | gofteand | gofte budand | miguyand | dārand miguyand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | beguyam | khāham goft | |
| to | beguyi | khāhi goft | begu |
| u | beguyad | khāhad goft | |
| mā | beguyim | khāhim goft | |
| shomā | beguyid | khāhid goft | beguyid |
| ānhā | beguyand | khāhand goft |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | nagoftam | nemigoftam | nagofte bāsham |
| to | nagofti | nemigofti | nagofte bāshi |
| u | nagoft | nemigoft | nagofte bāshad |
| mā | nagoftim | nemigoftim | nagofte bāshim |
| shomā | nagoftid | nemigoftid | nagofte bāshid |
| ānhā | nagoftand | nemigoftand | nagofte bāshand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | nagofteam | nagofte budam | nemiguyam |
| to | nagoftei | nagofte budi | nemiguyi |
| u | nagofte ast | nagofte bud | nemiguyad |
| mā | nagofteim | nagofte budim | nemiguyim |
| shomā | nagofteid | nagofte budid | nemiguyid |
| ānhā | nagofteand | nagofte budand | nemiguyand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | naguyam | nakhāham goft | |
| to | naguyi | nakhāhi goft | nagu |
| u | naguyad | nakhāhad goft | |
| mā | naguyim | nakhāhim goft | |
| shomā | naguyid | nakhāhid goft | naguyid |
| ānhā | naguyand | nakhāhand goft |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |