normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| دنبال کرد | دنبال کن | دنبال آمدن، دنبال بودن، دنبال گشتن، دنبال افتادن، دنبال رفتن، پی گرفتن، پی‌گیری کردن، تعقیب کردن |
Usage:
خط‌های بی‌قرار مورّب اندام‌های عاصی او را در طرح استوارش دنبال می‌کنند.
khat(t)-hā-ye bi-qarār-e movarreb andām-hā-ye `āsi-ye u-rā dar tarh-ostovār-ash donbāl mikonand
restless, slanted lines, follow his insurrectionary organs in the firm design [of his body]. (Submitted by Connie on Sep 9, 2010)
(Ma`shuq-e Man, lines 6-8, Forugh Farrokhzād) See other verbs of this sentence: کردن، دنبال کردن
برای نخستین بار امکان دنبال کردن مسیر حرکت بابانوئل با استفاده از گوگل ارت فراهم شد.
barā-ye nokhostin/nakhostin bār emkān-e donbāl kardan-e masir-e harakat-e bābā-noel bā estefāde az gugel ert farāham shod
For the first time, the ability to track the movement of the path of Santa Claus using Google Earth has become available. (Submitted by Connie on Dec 28, 2009)
(iranictnews.ir, 2008) See other verbs of this sentence: دنبال کردن
کوچک‌ترین جابه‌جایی هم که می‌کردیم دو سه نفر ما را دنبال می‌کردند.
kuchak-tarin jā-be-jāi ham ke mikardim do se nafar mā rā donbāl mikardand
Even the smallest movement we made, a few individuals would follow us. (Submitted by Connie on Dec 28, 2009)
(pezhvakeiran.com, 2009) See other verbs of this sentence: دنبال کردن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | دنبال کردم | دنبال می‌کردم | دنبال کرده باشم | داشتم دنبال می‌کردم |
| to | دنبال کردی | دنبال می‌کردی | دنبال کرده باشی | داشتی دنبال می‌کردی |
| u | دنبال کرد | دنبال می‌کرد | دنبال کرده باشد | داشت دنبال می‌کرد |
| mā | دنبال کردیم | دنبال می‌کردیم | دنبال کرده باشیم | داشتیم دنبال می‌کردیم |
| shomā | دنبال کردید | دنبال می‌کردید | دنبال کرده باشید | داشتید دنبال می‌کردید |
| ānhā | دنبال کردند | دنبال می‌کردند | دنبال کرده باشند | داشتند دنبال می‌کردند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | دنبال کرده‌ام | دنبال کرده بودم | دنبال می‌کنم | دارم دنبال می‌کنم |
| to | دنبال کرده‌ای | دنبال کرده بودی | دنبال می‌کنی | داری دنبال می‌کنی |
| u | دنبال کرده است | دنبال کرده بود | دنبال می‌کند | دارد دنبال می‌کند |
| mā | دنبال کرده‌ایم | دنبال کرده بودیم | دنبال می‌کنیم | داریم دنبال می‌کنیم |
| shomā | دنبال کرده‌اید | دنبال کرده بودید | دنبال می‌کنید | دارید دنبال می‌کنید |
| ānhā | دنبال کرده‌اند | دنبال کرده بودند | دنبال می‌کنند | دارند دنبال می‌کنند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | دنبال بکنم | دنبال خواهم کرد | |
| to | دنبال بکنی | دنبال خواهی کرد | دنبال بکن |
| u | دنبال بکند | دنبال خواهد کرد | |
| mā | دنبال بکنیم | دنبال خواهیم کرد | |
| shomā | دنبال بکنید | دنبال خواهید کرد | دنبال بکنید |
| ānhā | دنبال بکنند | دنبال خواهند کرد |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | دنبال نکردم | دنبال نمی‌کردم | دنبال نکرده باشم |
| to | دنبال نکردی | دنبال نمی‌کردی | دنبال نکرده باشی |
| u | دنبال نکرد | دنبال نمی‌کرد | دنبال نکرده باشد |
| mā | دنبال نکردیم | دنبال نمی‌کردیم | دنبال نکرده باشیم |
| shomā | دنبال نکردید | دنبال نمی‌کردید | دنبال نکرده باشید |
| ānhā | دنبال نکردند | دنبال نمی‌کردند | دنبال نکرده باشند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | دنبال نکرده‌ام | دنبال نکرده بودم | دنبال نمی‌کنم |
| to | دنبال نکرده‌ای | دنبال نکرده بودی | دنبال نمی‌کنی |
| u | دنبال نکرده است | دنبال نکرده بود | دنبال نمی‌کند |
| mā | دنبال نکرده‌ایم | دنبال نکرده بودیم | دنبال نمی‌کنیم |
| shomā | دنبال نکرده‌اید | دنبال نکرده بودید | دنبال نمی‌کنید |
| ānhā | دنبال نکرده‌اند | دنبال نکرده بودند | دنبال نمی‌کنند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | دنبال نکنم | دنبال نخواهم کرد | |
| to | دنبال نکنی | دنبال نخواهی کرد | دنبال نکن |
| u | دنبال نکند | دنبال نخواهد کرد | |
| mā | دنبال نکنیم | دنبال نخواهیم کرد | |
| shomā | دنبال نکنید | دنبال نخواهید کرد | دنبال نکنید |
| ānhā | دنبال نکنند | دنبال نخواهند کرد |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |