Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

pay bordan [پی بردن]

Past Stem Present Stem Synonyms
pay bord pay barbā khabar shodan, daryāft kardan, motavajjeh budan, paydā kardan, sar dar āvardan

  1. to find out (get to know or become aware of, usually accidentally)
    Syn: didan, āgāh shodan
  2. to figure out (find out, learn, or determine with certainty, usually by making an inquiry or other effort)
    Syn: hāli shodan, didan, ma`lum kardan, tahqiq kardan
  3. to discover (discover or determine the existence, presence, or fact of)
    Syn: moltafet shodan, motavajjeh shodan, dar yāftan
  4. to become aware of (be aware of)
    Syn: motavajjeh shodan, moltafet shodan
  5. to notice (notice or perceive)
    Syn: moltafet shodan, motavajjeh shodan, dar yāftan
  6. to perceive (become conscious of)
    Syn: dark kardan, moltafet shodan, motavajjeh shodan, āgāh shodan, dar yāftan
  7. to perceive (to become aware of through the senses)
    Syn: dark kardan, moltafet shodan, motavajjeh shodan, āgāh shodan, dar yāftan
  8. to understand (perceive (an idea or situation) mentally)
    Syn: fahmidan, hāli shodan, didan, dark kardan, moltafet shodan, motavajjeh shodan, āgāh shodan

Usage:

3 examples of usage

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manpay bordampay mibordampay borde bāshamdāshtam pay mibordam
topay bordipay mibordipay borde bāshidāshti pay mibordi
upay bordpay mibordpay borde bāshaddāsht pay mibord
pay bordimpay mibordimpay borde bāshimdāshtim pay mibordim
shomāpay bordidpay mibordidpay borde bāshiddāshtid pay mibordid
ānhāpay bordandpay mibordandpay borde bāshanddāshtand pay mibordand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manpay bordeampay borde budampay mibaramdāram pay mibaram
topay bordeipay borde budipay mibaridāri pay mibari
upay borde astpay borde budpay mibaraddārad pay mibarad
pay bordeimpay borde budimpay mibarimdārim pay mibarim
shomāpay bordeidpay borde budidpay mibariddārid pay mibarid
ānhāpay bordeandpay borde budandpay mibaranddārand pay mibarand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manpay bebarampay khāham bord 
topay bebaripay khāhi bordpay bebar
upay bebaradpay khāhad bord 
pay bebarimpay khāhim bord 
shomāpay bebaridpay khāhid bordpay bebarid
ānhāpay bebarandpay khāhand bord 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manpay nabordampay nemibordampay naborde bāsham
topay nabordipay nemibordipay naborde bāshi
upay nabordpay nemibordpay naborde bāshad
pay nabordimpay nemibordimpay naborde bāshim
shomāpay nabordidpay nemibordidpay naborde bāshid
ānhāpay nabordandpay nemibordandpay naborde bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manpay nabordeampay naborde budampay nemibaram
topay nabordeipay naborde budipay nemibari
upay naborde astpay naborde budpay nemibarad
pay nabordeimpay naborde budimpay nemibarim
shomāpay nabordeidpay naborde budidpay nemibarid
ānhāpay nabordeandpay naborde budandpay nemibarand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manpay nabarampay nakhāham bord 
topay nabaripay nakhāhi bordpay nabar
upay nabaradpay nakhāhad bord 
pay nabarimpay nakhāhim bord 
shomāpay nabaridpay nakhāhid bordpay nabarid
ānhāpay nabarandpay nakhāhand bord 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.