Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

رسیدن [residan]

Past Stem Present Stem Synonyms
رسید رسفرا رسیدن، رفتن

  1. to reach (reach a destination, either real or abstract)


با این همه سیگار که اون میکشه به پنجاه هم نمیرسه.

bā in hame sigār ke un mikeshe be panjā ham nemirese

He won't make it to fifty what with all the cigarettes he smokes. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Dec 13, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: شدن، کشیدن

Show all 40 sentences

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manرسیدممی‌رسیدمرسیده باشمداشتم می‌رسیدم
toرسیدیمی‌رسیدیرسیده باشیداشتی می‌رسیدی
uرسیدمی‌رسیدرسیده باشدداشت می‌رسید
رسیدیممی‌رسیدیمرسیده باشیمداشتیم می‌رسیدیم
shomāرسیدیدمی‌رسیدیدرسیده باشیدداشتید می‌رسیدید
ānhāرسیدندمی‌رسیدندرسیده باشندداشتند می‌رسیدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manرسیده‌امرسیده بودممی‌رسمدارم می‌رسم
toرسیده‌ایرسیده بودیمی‌رسیداری می‌رسی
uرسیده استرسیده بودمی‌رسددارد می‌رسد
رسیده‌ایمرسیده بودیممی‌رسیمداریم می‌رسیم
shomāرسیده‌ایدرسیده بودیدمی‌رسیددارید می‌رسید
ānhāرسیده‌اندرسیده بودندمی‌رسنددارند می‌رسند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manبرسمخواهم رسید 
toبرسیخواهی رسیدبرس
uبرسدخواهد رسید 
برسیمخواهیم رسید 
shomāبرسیدخواهید رسیدبرسید
ānhāبرسندخواهند رسید 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنرسیدمنمی‌رسیدمنرسیده باشم
toنرسیدینمی‌رسیدینرسیده باشی
uنرسیدنمی‌رسیدنرسیده باشد
نرسیدیمنمی‌رسیدیمنرسیده باشیم
shomāنرسیدیدنمی‌رسیدیدنرسیده باشید
ānhāنرسیدندنمی‌رسیدندنرسیده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنرسیده‌امنرسیده بودمنمی‌رسم
toنرسیده‌اینرسیده بودینمی‌رسی
uنرسیده استنرسیده بودنمی‌رسد
نرسیده‌ایمنرسیده بودیمنمی‌رسیم
shomāنرسیده‌ایدنرسیده بودیدنمی‌رسید
ānhāنرسیده‌اندنرسیده بودندنمی‌رسند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنرسمنخواهم رسید 
toنرسینخواهی رسیدنرس
uنرسدنخواهد رسید 
نرسیمنخواهیم رسید 
shomāنرسیدنخواهید رسیدنرسید
ānhāنرسندنخواهند رسید 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel