normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| وانمود کرد | وانمود کن | به روی خود آوردن، خود را به آن راه زدن |
Usage:
بازیهای تخیلی یا وانمود کردن یکی از شالودههای دنیای کودک است.
bāzi-hā-ye takhayolli yā vā-namud kardan yek-i az shālude-hā-ye donyā-ye kukak ast
Creative games such as pretending / make believe are one of the foundations of the child's world. (Submitted by Connie on Jun 26, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: بودن، کردن، وانمود کردن
همچنین بعضی بچهها وانمود میکنند که دوستهایی از قبیل حیوانات دارند.
ham-chenin ba`zi bachch-hā vā-nemud mikonand ke dust-hā-i az qabil-e hayvān-āt dārand
Also, some children pretend they have friends such as animals. (Submitted by Connie on Jun 26, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: کردن، داشتن، وانمود کردن
ولی روزنامههای اینجا، مصدّق را پیرمردی لجوج و افراطی وانمود میکنند.
vali ruz-nāme-hā-ye in-jā, Mosaddeq rā pir-mard-i lajuj-o efrāti vā-nemud mikonand
However the newspapers here make Mosaddeq out to be a stubborn, fanatic old man. (Submitted by Connie on Jan 23, 2011)
(Zendagi khāli nist by Mansure Ettehādiye. Tehrān, Siāmak, 1999, p. 102., Ettehadiyeh, Mansoureh, 1999) See other verbs of this sentence: کردن، وانمود کردن
انگار میخواست به من چیزی رو بفهمونه ولی تمام مدت سعی کردم خودم رو بزنم به اون راه و وانمود بکنم که اصلاً متوجهِ نگاهاش نمیشم.
engār mikhāst be man chizi ro befahmune vali tamām-e moddat say kardam khodam ro bezanam be un rāh va vā-nemud bokonam ke aslan motovajjeh-e negāsh nemisham
He seemed to be wanting to explain something to me but the whole time I tried to pretend to not notice and act like I'd not seen his glance at all. (Submitted by Connie on Jan 11, 2010)
This example is in Spoken style. (othersky.mihanblog.com, 2009) See other verbs of this sentence: متوجه شدن، خود را به آن راه زدن، وانمود کردن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | وانمود کردم | وانمود میکردم | وانمود کرده باشم | داشتم وانمود میکردم |
| to | وانمود کردی | وانمود میکردی | وانمود کرده باشی | داشتی وانمود میکردی |
| u | وانمود کرد | وانمود میکرد | وانمود کرده باشد | داشت وانمود میکرد |
| mā | وانمود کردیم | وانمود میکردیم | وانمود کرده باشیم | داشتیم وانمود میکردیم |
| shomā | وانمود کردید | وانمود میکردید | وانمود کرده باشید | داشتید وانمود میکردید |
| ānhā | وانمود کردند | وانمود میکردند | وانمود کرده باشند | داشتند وانمود میکردند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | وانمود کردهام | وانمود کرده بودم | وانمود میکنم | دارم وانمود میکنم |
| to | وانمود کردهای | وانمود کرده بودی | وانمود میکنی | داری وانمود میکنی |
| u | وانمود کرده است | وانمود کرده بود | وانمود میکند | دارد وانمود میکند |
| mā | وانمود کردهایم | وانمود کرده بودیم | وانمود میکنیم | داریم وانمود میکنیم |
| shomā | وانمود کردهاید | وانمود کرده بودید | وانمود میکنید | دارید وانمود میکنید |
| ānhā | وانمود کردهاند | وانمود کرده بودند | وانمود میکنند | دارند وانمود میکنند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | وانمود بکنم | وانمود خواهم کرد | |
| to | وانمود بکنی | وانمود خواهی کرد | وانمود بکن |
| u | وانمود بکند | وانمود خواهد کرد | |
| mā | وانمود بکنیم | وانمود خواهیم کرد | |
| shomā | وانمود بکنید | وانمود خواهید کرد | وانمود بکنید |
| ānhā | وانمود بکنند | وانمود خواهند کرد |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | وانمود نکردم | وانمود نمیکردم | وانمود نکرده باشم |
| to | وانمود نکردی | وانمود نمیکردی | وانمود نکرده باشی |
| u | وانمود نکرد | وانمود نمیکرد | وانمود نکرده باشد |
| mā | وانمود نکردیم | وانمود نمیکردیم | وانمود نکرده باشیم |
| shomā | وانمود نکردید | وانمود نمیکردید | وانمود نکرده باشید |
| ānhā | وانمود نکردند | وانمود نمیکردند | وانمود نکرده باشند |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | وانمود نکردهام | وانمود نکرده بودم | وانمود نمیکنم |
| to | وانمود نکردهای | وانمود نکرده بودی | وانمود نمیکنی |
| u | وانمود نکرده است | وانمود نکرده بود | وانمود نمیکند |
| mā | وانمود نکردهایم | وانمود نکرده بودیم | وانمود نمیکنیم |
| shomā | وانمود نکردهاید | وانمود نکرده بودید | وانمود نمیکنید |
| ānhā | وانمود نکردهاند | وانمود نکرده بودند | وانمود نمیکنند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | وانمود نکنم | وانمود نخواهم کرد | |
| to | وانمود نکنی | وانمود نخواهی کرد | وانمود نکن |
| u | وانمود نکند | وانمود نخواهد کرد | |
| mā | وانمود نکنیم | وانمود نخواهیم کرد | |
| shomā | وانمود نکنید | وانمود نخواهید کرد | وانمود نکنید |
| ānhā | وانمود نکنند | وانمود نخواهند کرد |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |