normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| راه انداخت | راه انداز |
Usage:
اگر کسی توی خیابون تف انداخت بلافاصله صورتتون رو بگیرید و بگید «اخ» (یعنی آب دهن طرف افتاد رو صورتت و می‌تونید دعوا راه بیاندازید).
agar kas-i tu-ye khiyābun tof andākht belā-fāsele surat-etun ro begirid-o begid "akh" (ya:ni āb-e dahan-e taraf oftād ru surat-et-o mitunid da:vā rāh biyandāzid)
If someone spits in the street, immediately hold (i.e. put your hand on) your face and go "yuck" (that is, the guy's spit landed on your face and a fight may start). (Submitted by Connie on Jun 28, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: گرفتن، گفتن، افتادن، توانستن، انداختن، راه انداختن، تف انداختن
کلاغ‌ها بر فراز درخت‌های کاج درون حیاط سر و صدای زیادی راه انداخته بودند.
kalāgh-hā bar farāz-e derakht-hā-ye kāj-e darun-e hayāt sar-o sedā-ye ziādi rāh andākhte budand.
The crows atop the pine trees in the yard had created a huge ruckus. (Submitted by Connie on Feb 4, 2010)
(iranian.com, 2010) See other verbs of this sentence: راه انداختن
در ۲۲ خرداد ۱۳۸۵ فعالین حقوق زنان یک تظاهرات علیه سیاست‌های ضد زن دولت راه انداختند.
dar 22 Khordād 1385 fa`ālin-e hoquq-e zanān yek tazāhorāt `alayhi siāsat-hā-ye zedd-e dawlat rāh andākhtand.
On June 12, 2006, women's rights activists launched protests against anti-women policies of the government. (Submitted by kiamm)
See other verbs of this sentence: راه انداختن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | راه انداختم | راه می‌انداختم | راه انداخته باشم | داشتم راه می‌انداختم |
| to | راه انداختی | راه می‌انداختی | راه انداخته باشی | داشتی راه می‌انداختی |
| un | راه انداخت | راه می‌انداخت | راه انداخته باشه | داشت راه می‌انداخت |
| mā | راه انداختیم | راه می‌انداختیم | راه انداخته باشیم | داشتیم راه می‌انداختیم |
| shomā | راه انداختین | راه می‌انداختین | راه انداخته باشین | داشتین راه می‌انداختین |
| unā | راه انداختن | راه می‌انداختن | راه انداخته باشن | داشتن راه می‌انداختن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | راه انداخته‌م | راه انداخته بودم | راه می‌اندازم | دارم راه می‌اندازم |
| to | راه انداخته‌ی | راه انداخته بودی | راه می‌اندازی | داری راه می‌اندازی |
| un | راه انداخته | راه انداخته بود | راه می‌اندازه | داره راه می‌اندازه |
| mā | راه انداخته‌یم | راه انداخته بودیم | راه می‌اندازیم | داریم راه می‌اندازیم |
| shomā | راه انداخته‌ین | راه انداخته بودین | راه می‌اندازین | دارین راه می‌اندازین |
| unā | راه انداخته‌ن | راه انداخته بودن | راه می‌اندازن | دارن راه می‌اندازن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | راه بندازم | |
| to | راه بندازی | راه بنداز |
| un | راه بندازه | |
| mā | راه بندازیم | |
| shomā | راه بندازین | راه بندازین |
| unā | راه بندازن |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | راه نیانداختم | راه نمی‌انداختم | راه نیانداخته باشم |
| to | راه نیانداختی | راه نمی‌انداختی | راه نیانداخته باشی |
| un | راه نیانداخت | راه نمی‌انداخت | راه نیانداخته باشه |
| mā | راه نیانداختیم | راه نمی‌انداختیم | راه نیانداخته باشیم |
| shomā | راه نیانداختین | راه نمی‌انداختین | راه نیانداخته باشین |
| unā | راه نیانداختن | راه نمی‌انداختن | راه نیانداخته باشن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | راه نیانداخته‌م | راه نیانداخته بودم | راه نمی‌اندازم |
| to | راه نیانداخته‌ی | راه نیانداخته بودی | راه نمی‌اندازی |
| un | راه نیانداخته | راه نیانداخته بود | راه نمی‌اندازه |
| mā | راه نیانداخته‌یم | راه نیانداخته بودیم | راه نمی‌اندازیم |
| shomā | راه نیانداخته‌ین | راه نیانداخته بودین | راه نمی‌اندازین |
| unā | راه نیانداخته‌ن | راه نیانداخته بودن | راه نمی‌اندازن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | راه نندازم | |
| to | راه نندازی | راه ننداز |
| un | راه نندازه | |
| mā | راه نندازیم | |
| shomā | راه نندازین | راه نندازین |
| unā | راه نندازن |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |