normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| tahammol kard | tahammol kon | tāb āvardan, tahammol dāshtan, tāqat āvardan, tāqat dāshtan |
Usage:
گفت تا چشمتان کور که تا وقتی ضرری در کار نبود دروغ را تحمل کردید
goft tā cheshm-etān kur ke tā vaqti zarari dar kār nabud dorugh rā tahammol kardid
He said: let that be a lesson for you (lit: until your eyes turn blind) so that you never again put up with lies when there is no harm in doing so. (Submitted by Connie on Aug 21, 2010)
tā cheshm-etān kur shavad = [just wait] until your eyes turn blind, i.e. just wait until you see what's coming to you (what horrible consequences you will reap if you don't heed this lesson) (iranian.com) See other verbs of this sentence: budan, kardan, tahammol kardan
این عزیزان به راستی زحمت بسیار تحمل کردند و من را مدیون خود ساختند (...)
in aziz-ān be rasti zahmat-e besiyār tahamol kardand va man ra madyun-e khod sākhtand (...)
These dear ones truly endured/took on much hard work and made me indebted to them (...) (Submitted by lrouhi on Jul 5, 2010)
(Farhang-e Moasser-e Arabi Farsi, Ney Publishers, p.9, Azartash Azarnoush, 2000) See other verbs of this sentence: kardan, sākhtan, tahammol kardan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | tahammol kardam | tahammol mikardam | tahammol karde bāsham | dāshtam tahammol mikardam |
| to | tahammol kardi | tahammol mikardi | tahammol karde bāshi | dāshti tahammol mikardi |
| u | tahammol kard | tahammol mikard | tahammol karde bāshad | dāsht tahammol mikard |
| mā | tahammol kardim | tahammol mikardim | tahammol karde bāshim | dāshtim tahammol mikardim |
| shomā | tahammol kardid | tahammol mikardid | tahammol karde bāshid | dāshtid tahammol mikardid |
| ānhā | tahammol kardand | tahammol mikardand | tahammol karde bāshand | dāshtand tahammol mikardand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | tahammol kardeam | tahammol karde budam | tahammol mikonam | dāram tahammol mikonam |
| to | tahammol kardei | tahammol karde budi | tahammol mikoni | dāri tahammol mikoni |
| u | tahammol karde ast | tahammol karde bud | tahammol mikonad | dārad tahammol mikonad |
| mā | tahammol kardeim | tahammol karde budim | tahammol mikonim | dārim tahammol mikonim |
| shomā | tahammol kardeid | tahammol karde budid | tahammol mikonid | dārid tahammol mikonid |
| ānhā | tahammol kardeand | tahammol karde budand | tahammol mikonand | dārand tahammol mikonand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | tahammol bekonam | tahammol khāham kard | |
| to | tahammol bekoni | tahammol khāhi kard | tahammol bekon |
| u | tahammol bekonad | tahammol khāhad kard | |
| mā | tahammol bekonim | tahammol khāhim kard | |
| shomā | tahammol bekonid | tahammol khāhid kard | tahammol bekonid |
| ānhā | tahammol bekonand | tahammol khāhand kard |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | tahammol nakardam | tahammol nemikardam | tahammol nakarde bāsham |
| to | tahammol nakardi | tahammol nemikardi | tahammol nakarde bāshi |
| u | tahammol nakard | tahammol nemikard | tahammol nakarde bāshad |
| mā | tahammol nakardim | tahammol nemikardim | tahammol nakarde bāshim |
| shomā | tahammol nakardid | tahammol nemikardid | tahammol nakarde bāshid |
| ānhā | tahammol nakardand | tahammol nemikardand | tahammol nakarde bāshand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | tahammol nakardeam | tahammol nakarde budam | tahammol nemikonam |
| to | tahammol nakardei | tahammol nakarde budi | tahammol nemikoni |
| u | tahammol nakarde ast | tahammol nakarde bud | tahammol nemikonad |
| mā | tahammol nakardeim | tahammol nakarde budim | tahammol nemikonim |
| shomā | tahammol nakardeid | tahammol nakarde budid | tahammol nemikonid |
| ānhā | tahammol nakardeand | tahammol nakarde budand | tahammol nemikonand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | tahammol nakonam | tahammol nakhāham kard | |
| to | tahammol nakoni | tahammol nakhāhi kard | tahammol nakon |
| u | tahammol nakonad | tahammol nakhāhad kard | |
| mā | tahammol nakonim | tahammol nakhāhim kard | |
| shomā | tahammol nakonid | tahammol nakhāhid kard | tahammol nakonid |
| ānhā | tahammol nakonand | tahammol nakhāhand kard |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |