normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| تحمل کرد | تحمل کن | تاب آوردن، طاقت آوردن، طاقت داشتن، تحمل داشتن |
Usage:
گفت تا چشمتان کور که تا وقتی ضرری در کار نبود دروغ را تحمل کردید
goft tā cheshm-etān kur ke tā vaqti zarari dar kār nabud dorugh rā tahammol kardid
He said: let that be a lesson for you (lit: until your eyes turn blind) so that you never again put up with lies when there is no harm in doing so. (Submitted by Connie on Aug 21, 2010)
tā cheshm-etān kur shavad = [just wait] until your eyes turn blind, i.e. just wait until you see what's coming to you (what horrible consequences you will reap if you don't heed this lesson) (iranian.com) See other verbs of this sentence: بودن، کردن، تحمل کردن
این عزیزان به راستی زحمت بسیار تحمل کردند و من را مدیون خود ساختند (...)
in aziz-ān be rasti zahmat-e besiyār tahamol kardand va man ra madyun-e khod sākhtand (...)
These dear ones truly endured/took on much hard work and made me indebted to them (...) (Submitted by lrouhi on Jul 5, 2010)
(Farhang-e Moasser-e Arabi Farsi, Ney Publishers, p.9, Azartash Azarnoush, 2000) See other verbs of this sentence: کردن، ساختن، تحمل کردن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | تحمل کردم | تحمل میکردم | تحمل کرده باشم | داشتم تحمل میکردم |
| to | تحمل کردی | تحمل میکردی | تحمل کرده باشی | داشتی تحمل میکردی |
| un | تحمل کرد | تحمل میکرد | تحمل کرده باشه | داشت تحمل میکرد |
| mā | تحمل کردیم | تحمل میکردیم | تحمل کرده باشیم | داشتیم تحمل میکردیم |
| shomā | تحمل کردین | تحمل میکردین | تحمل کرده باشین | داشتین تحمل میکردین |
| unā | تحمل کردن | تحمل میکردن | تحمل کرده باشن | داشتن تحمل میکردن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | تحمل کردهم | تحمل کرده بودم | تحمل میکنم | دارم تحمل میکنم |
| to | تحمل کردهی | تحمل کرده بودی | تحمل میکنی | داری تحمل میکنی |
| un | تحمل کرده | تحمل کرده بود | تحمل میکنه | داره تحمل میکنه |
| mā | تحمل کردهیم | تحمل کرده بودیم | تحمل میکنیم | داریم تحمل میکنیم |
| shomā | تحمل کردهین | تحمل کرده بودین | تحمل میکنین | دارین تحمل میکنین |
| unā | تحمل کردهن | تحمل کرده بودن | تحمل میکنن | دارن تحمل میکنن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | تحمل بکنم | |
| to | تحمل بکنی | تحمل بکن |
| un | تحمل بکنه | |
| mā | تحمل بکنیم | |
| shomā | تحمل بکنین | تحمل بکنین |
| unā | تحمل بکنن |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | تحمل نکردم | تحمل نمیکردم | تحمل نکرده باشم |
| to | تحمل نکردی | تحمل نمیکردی | تحمل نکرده باشی |
| un | تحمل نکرد | تحمل نمیکرد | تحمل نکرده باشه |
| mā | تحمل نکردیم | تحمل نمیکردیم | تحمل نکرده باشیم |
| shomā | تحمل نکردین | تحمل نمیکردین | تحمل نکرده باشین |
| unā | تحمل نکردن | تحمل نمیکردن | تحمل نکرده باشن |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | تحمل نکردهم | تحمل نکرده بودم | تحمل نمیکنم |
| to | تحمل نکردهی | تحمل نکرده بودی | تحمل نمیکنی |
| un | تحمل نکرده | تحمل نکرده بود | تحمل نمیکنه |
| mā | تحمل نکردهیم | تحمل نکرده بودیم | تحمل نمیکنیم |
| shomā | تحمل نکردهین | تحمل نکرده بودین | تحمل نمیکنین |
| unā | تحمل نکردهن | تحمل نکرده بودن | تحمل نمیکنن |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | تحمل نکنم | |
| to | تحمل نکنی | تحمل نکن |
| un | تحمل نکنه | |
| mā | تحمل نکنیم | |
| shomā | تحمل نکنین | تحمل نکنین |
| unā | تحمل نکنن |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |