به نظر رسیدن - to come into view - Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

به نظر رسیدن [be nazar residan]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
به نظر رسید	به نظر رس	به نظر آمدن

Past Stem

Present Stem

Synonyms

به نظر رسید

به نظر رس

به نظر آمدن

to come into view

to appear

to seem

فکر می‌کنم این خانواده که کنار ما چادر زدن رو می‌شناسم. قیافه‌شان آشنا به نظر می‌رسه.

fekr mikonam in khānevāde ke kenār-e mā chādor zadan ro mishenāsam. qiāfa-shān āshnā be nazar mirese.

I think I recognize this family which has set up a tent next to us. Their faces look familiar. (Submitted by webmaster for Saber on Feb 9, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: شناختن، رسیدن، فکر کردن، چادر زدن

Show all 2 sentences

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	به نظر رسیدم	به نظر می‌رسیدم	به نظر رسیده باشم	داشتم به نظر می‌رسیدم
to	به نظر رسیدی	به نظر می‌رسیدی	به نظر رسیده باشی	داشتی به نظر می‌رسیدی
u	به نظر رسید	به نظر می‌رسید	به نظر رسیده باشد	داشت به نظر می‌رسید
mā	به نظر رسیدیم	به نظر می‌رسیدیم	به نظر رسیده باشیم	داشتیم به نظر می‌رسیدیم
shomā	به نظر رسیدید	به نظر می‌رسیدید	به نظر رسیده باشید	داشتید به نظر می‌رسیدید
ānhā	به نظر رسیدند	به نظر می‌رسیدند	به نظر رسیده باشند	داشتند به نظر می‌رسیدند

Simple Past

Imperfect

Perfect Subjunctive

Past Progressive

man

به نظر رسیدم

به نظر می‌رسیدم

به نظر رسیده باشم

داشتم به نظر می‌رسیدم

به نظر رسیدی

به نظر می‌رسیدی

به نظر رسیده باشی

داشتی به نظر می‌رسیدی

به نظر رسید

به نظر می‌رسید

به نظر رسیده باشد

داشت به نظر می‌رسید

mā

به نظر رسیدیم

به نظر می‌رسیدیم

به نظر رسیده باشیم

داشتیم به نظر می‌رسیدیم

shomā

به نظر رسیدید

به نظر می‌رسیدید

به نظر رسیده باشید

داشتید به نظر می‌رسیدید

ānhā

به نظر رسیدند

به نظر می‌رسیدند

به نظر رسیده باشند

داشتند به نظر می‌رسیدند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	به نظر رسیده‌ام	به نظر رسیده بودم	به نظر می‌رسم	دارم به نظر می‌رسم
to	به نظر رسیده‌ای	به نظر رسیده بودی	به نظر می‌رسی	داری به نظر می‌رسی
u	به نظر رسیده است	به نظر رسیده بود	به نظر می‌رسد	دارد به نظر می‌رسد
mā	به نظر رسیده‌ایم	به نظر رسیده بودیم	به نظر می‌رسیم	داریم به نظر می‌رسیم
shomā	به نظر رسیده‌اید	به نظر رسیده بودید	به نظر می‌رسید	دارید به نظر می‌رسید
ānhā	به نظر رسیده‌اند	به نظر رسیده بودند	به نظر می‌رسند	دارند به نظر می‌رسند

Present Perfect

Past Perfect

Present Indicative

Present Progressive

man

به نظر رسیده‌ام

به نظر رسیده بودم

به نظر می‌رسم

دارم به نظر می‌رسم

به نظر رسیده‌ای

به نظر رسیده بودی

به نظر می‌رسی

داری به نظر می‌رسی

به نظر رسیده است

به نظر رسیده بود

به نظر می‌رسد

دارد به نظر می‌رسد

mā

به نظر رسیده‌ایم

به نظر رسیده بودیم

به نظر می‌رسیم

داریم به نظر می‌رسیم

shomā

به نظر رسیده‌اید

به نظر رسیده بودید

به نظر می‌رسید

دارید به نظر می‌رسید

ānhā

به نظر رسیده‌اند

به نظر رسیده بودند

به نظر می‌رسند

دارند به نظر می‌رسند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	به نظر برسم	به نظر خواهم رسید
to	به نظر برسی	به نظر خواهی رسید	به نظر برس
u	به نظر برسد	به نظر خواهد رسید
mā	به نظر برسیم	به نظر خواهیم رسید
shomā	به نظر برسید	به نظر خواهید رسید	به نظر برسید
ānhā	به نظر برسند	به نظر خواهند رسید

Present Subjunctive

Future

Imperative

man

به نظر برسم

به نظر خواهم رسید

به نظر برسی

به نظر خواهی رسید

به نظر برس

به نظر برسد

به نظر خواهد رسید

mā

به نظر برسیم

به نظر خواهیم رسید

shomā

به نظر برسید

به نظر خواهید رسید

به نظر برسید

ānhā

به نظر برسند

به نظر خواهند رسید

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	به نظر نرسیدم	به نظر نمی‌رسیدم	به نظر نرسیده باشم
to	به نظر نرسیدی	به نظر نمی‌رسیدی	به نظر نرسیده باشی
u	به نظر نرسید	به نظر نمی‌رسید	به نظر نرسیده باشد
mā	به نظر نرسیدیم	به نظر نمی‌رسیدیم	به نظر نرسیده باشیم
shomā	به نظر نرسیدید	به نظر نمی‌رسیدید	به نظر نرسیده باشید
ānhā	به نظر نرسیدند	به نظر نمی‌رسیدند	به نظر نرسیده باشند

Simple Past

Imperfect

Perfect Subjunctive

man

به نظر نرسیدم

به نظر نمی‌رسیدم

به نظر نرسیده باشم

به نظر نرسیدی

به نظر نمی‌رسیدی

به نظر نرسیده باشی

به نظر نرسید

به نظر نمی‌رسید

به نظر نرسیده باشد

mā

به نظر نرسیدیم

به نظر نمی‌رسیدیم

به نظر نرسیده باشیم

shomā

به نظر نرسیدید

به نظر نمی‌رسیدید

به نظر نرسیده باشید

ānhā

به نظر نرسیدند

به نظر نمی‌رسیدند

به نظر نرسیده باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	به نظر نرسیده‌ام	به نظر نرسیده بودم	به نظر نمی‌رسم
to	به نظر نرسیده‌ای	به نظر نرسیده بودی	به نظر نمی‌رسی
u	به نظر نرسیده است	به نظر نرسیده بود	به نظر نمی‌رسد
mā	به نظر نرسیده‌ایم	به نظر نرسیده بودیم	به نظر نمی‌رسیم
shomā	به نظر نرسیده‌اید	به نظر نرسیده بودید	به نظر نمی‌رسید
ānhā	به نظر نرسیده‌اند	به نظر نرسیده بودند	به نظر نمی‌رسند

Present Perfect

Past Perfect

Present Indicative

man

به نظر نرسیده‌ام

به نظر نرسیده بودم

به نظر نمی‌رسم

به نظر نرسیده‌ای

به نظر نرسیده بودی

به نظر نمی‌رسی

به نظر نرسیده است

به نظر نرسیده بود

به نظر نمی‌رسد

mā

به نظر نرسیده‌ایم

به نظر نرسیده بودیم

به نظر نمی‌رسیم

shomā

به نظر نرسیده‌اید

به نظر نرسیده بودید

به نظر نمی‌رسید

ānhā

به نظر نرسیده‌اند

به نظر نرسیده بودند

به نظر نمی‌رسند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	به نظر نرسم	به نظر نخواهم رسید
to	به نظر نرسی	به نظر نخواهی رسید	به نظر نرس
u	به نظر نرسد	به نظر نخواهد رسید
mā	به نظر نرسیم	به نظر نخواهیم رسید
shomā	به نظر نرسید	به نظر نخواهید رسید	به نظر نرسید
ānhā	به نظر نرسند	به نظر نخواهند رسید

Present Subjunctive

Future

Imperative

man

به نظر نرسم

به نظر نخواهم رسید

به نظر نرسی

به نظر نخواهی رسید

به نظر نرس

به نظر نرسد

به نظر نخواهد رسید

mā

به نظر نرسیم

به نظر نخواهیم رسید

shomā

به نظر نرسید

به نظر نخواهید رسید

به نظر نرسید

ānhā

به نظر نرسند

به نظر نخواهند رسید

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.

Control Panel