Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

dar dast dāshtan [در دست داشتن]

Past Stem Present Stem Synonyms
dar dast dāsht dar dast dārghalabe dāshtan

  1. fig. to be in control
  2. fig. to be in power
  3. fig. to have influence (over) (have and exert influence or effect)
    Syn: ta'sir gozāshtan, asar dāshtan, asar kardan
  4. fig. to hold in one's palm
  5. fig. to have a hand in
  6. fig. to participate (compete for something; engage in a contest; measure oneself against others)
    Syn: mosābeqe dādan, reqābat kardan, sherkat kardan

Usage:

5 examples of usage

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mandar dast dāshtamdar dast midāshtamdar dast dāshte bāshamdāshtam dar dast midāshtam
todar dast dāshtidar dast midāshtidar dast dāshte bāshidāshti dar dast midāshti
udar dast dāshtdar dast midāshtdar dast dāshte bāshaddāsht dar dast midāsht
dar dast dāshtimdar dast midāshtimdar dast dāshte bāshimdāshtim dar dast midāshtim
shomādar dast dāshtiddar dast midāshtiddar dast dāshte bāshiddāshtid dar dast midāshtid
ānhādar dast dāshtanddar dast midāshtanddar dast dāshte bāshanddāshtand dar dast midāshtand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mandar dast dāshteamdar dast dāshte budamdar dast dāramdāram dar dast midāram
todar dast dāshteidar dast dāshte budidar dast dāridāri dar dast midāri
udar dast dāshte astdar dast dāshte buddar dast dāraddārad dar dast midārad
dar dast dāshteimdar dast dāshte budimdar dast dārimdārim dar dast midārim
shomādar dast dāshteiddar dast dāshte budiddar dast dāriddārid dar dast midārid
ānhādar dast dāshteanddar dast dāshte budanddar dast dāranddārand dar dast midārand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mandar dast dāramdar dast khāham dāsht 
todar dast dāridar dast khāhi dāshtdar dast dār
udar dast dāraddar dast khāhad dāsht 
dar dast dārimdar dast khāhim dāsht 
shomādar dast dāriddar dast khāhid dāshtdar dast dārid
ānhādar dast dāranddar dast khāhand dāsht 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mandar dast nadāshtamdar dast nemidāshtamdar dast nadāshte bāsham
todar dast nadāshtidar dast nemidāshtidar dast nadāshte bāshi
udar dast nadāshtdar dast nemidāshtdar dast nadāshte bāshad
dar dast nadāshtimdar dast nemidāshtimdar dast nadāshte bāshim
shomādar dast nadāshtiddar dast nemidāshtiddar dast nadāshte bāshid
ānhādar dast nadāshtanddar dast nemidāshtanddar dast nadāshte bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mandar dast nadāshteamdar dast nadāshte budamdar dast nadāram
todar dast nadāshteidar dast nadāshte budidar dast nadāri
udar dast nadāshte astdar dast nadāshte buddar dast nadārad
dar dast nadāshteimdar dast nadāshte budimdar dast nadārim
shomādar dast nadāshteiddar dast nadāshte budiddar dast nadārid
ānhādar dast nadāshteanddar dast nadāshte budanddar dast nadārand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mandar dast nadāramdar dast nakhāham dāsht 
todar dast nadāridar dast nakhāhi dāshtdar dast nadār
udar dast nadāraddar dast nakhāhad dāsht 
dar dast nadārimdar dast nakhāhim dāsht 
shomādar dast nadāriddar dast nakhāhid dāshtdar dast nadārid
ānhādar dast nadāranddar dast nakhāhand dāsht 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.