Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

در دست داشتن [dar dast dāshtan]

Past Stem Present Stem Synonyms
در دست داشت در دست دارغلبه داشتن، غلبه کردن

  1. fig. to be in control
  2. fig. to be in power
  3. fig. to have influence (over) (have and exert influence or effect)
    Syn: تأثیر گذاشتن، اثر داشتن، اثر کردن
  4. fig. to hold in one's palm
  5. fig. to have a hand in
  6. fig. to participate (compete for something; engage in a contest; measure oneself against others)
    Syn: مسابقه دادن، رقابت کردن، شرکت کردن

Usage:

5 examples of usage

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manدر دست داشتمدر دست می‌داشتم در دست داشته باشمداشتم در دست می‌داشتم
toدر دست داشتیدر دست می‌داشتی در دست داشته باشیداشتی در دست می‌داشتی
unدر دست داشتدر دست می‌داشت در دست داشته باشهداشت در دست می‌داشت
در دست داشتیمدر دست می‌داشتیم در دست داشته باشیمداشتیم در دست می‌داشتیم
shomāدر دست داشتیندر دست می‌داشتین در دست داشته باشینداشتین در دست می‌داشتین
unāدر دست داشتندر دست می‌داشتن در دست داشته باشنداشتن در دست می‌داشتن
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manدر دست داشته‌مدر دست داشته بودمدر دست دارم دارم در دست می‌دارم
toدر دست داشته‌یدر دست داشته بودیدر دست داری داری در دست می‌داری
unدر دست داشتهدر دست داشته بوددر دست داره داره در دست می‌داره
در دست داشته‌یمدر دست داشته بودیمدر دست داریم داریم در دست می‌داریم
shomāدر دست داشته‌یندر دست داشته بودیندر دست دارین دارین در دست می‌دارین
unāدر دست داشته‌ندر دست داشته بودندر دست دارن دارن در دست می‌دارن
 Present SubjunctiveImperative
manدر دست دارم 
toدر دست داریدر دست دار
unدر دست داره 
در دست داریم 
shomāدر دست داریندر دست دارین
unāدر دست دارن 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manدر دست نداشتمدر دست نمی‌داشتم در دست نداشته باشم
toدر دست نداشتیدر دست نمی‌داشتی در دست نداشته باشی
unدر دست نداشتدر دست نمی‌داشت در دست نداشته باشه
در دست نداشتیمدر دست نمی‌داشتیم در دست نداشته باشیم
shomāدر دست نداشتیندر دست نمی‌داشتین در دست نداشته باشین
unāدر دست نداشتندر دست نمی‌داشتن در دست نداشته باشن
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manدر دست نداشته‌مدر دست نداشته بودمدر دست ندارم
toدر دست نداشته‌یدر دست نداشته بودیدر دست نداری
unدر دست نداشتهدر دست نداشته بوددر دست نداره
در دست نداشته‌یمدر دست نداشته بودیمدر دست نداریم
shomāدر دست نداشته‌یندر دست نداشته بودیندر دست ندارین
unāدر دست نداشته‌ندر دست نداشته بودندر دست ندارن
 Present SubjunctiveImperative
manدر دست ندارم 
toدر دست نداریدر دست ندار
unدر دست نداره 
در دست نداریم 
shomāدر دست نداریندر دست ندارین
unāدر دست ندارن 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.