normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| montaqel kard | montaqel kon | jā-be-jā kardan |
Usage:
پس از آنکه یکی از کارگران دستگاه را خاموش کرد، مرا به بیمارستانی در کرج منتقل کردند و در آنجا تحت درمان قرار گرفتم.
pas az ān-ke yek-i az kār-gar-ān dast-gāh rā khāmush kard, marā be bimār-estān-i dar karaj montaqel kardand va dar ānjā taht-e darmān qarār gereftam
After one of the workers switched off the machine, they transported me to a hospital in Karaj and I underwent treatment there. (Submitted by Connie on Nov 19, 2011)
(source) See other verbs of this sentence: gereftan, kardan, khāmush kardan, montaqel kardan, qarār gereftan
اتوبوسهای حکومتی نیروهای بسیجی و لباسشخصیها را از نقاط مختلف به سمت مسیرهای راهپیمائی منتقل میکنند.
otobus-hā-ye hokumati niru-hā-ye basiji-yo lebās-shakhsi-hā rā az noqāt-e mokhtalef be samt-e masir-hā-ye rāh-paymāi montaqel mikonand
Government(-sponsored) buses have been transferring Basij forces and plain-clothes officers from different parts of town towards the demonstration/marching routes. (Submitted by Connie on Feb 11, 2010)
(iranian.com, 2010) See other verbs of this sentence: montaqel kardan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | montaqel kardam | montaqel mikardam | montaqel karde bāsham | dāshtam montaqel mikardam |
| to | montaqel kardi | montaqel mikardi | montaqel karde bāshi | dāshti montaqel mikardi |
| u | montaqel kard | montaqel mikard | montaqel karde bāshad | dāsht montaqel mikard |
| mā | montaqel kardim | montaqel mikardim | montaqel karde bāshim | dāshtim montaqel mikardim |
| shomā | montaqel kardid | montaqel mikardid | montaqel karde bāshid | dāshtid montaqel mikardid |
| ānhā | montaqel kardand | montaqel mikardand | montaqel karde bāshand | dāshtand montaqel mikardand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | montaqel kardeam | montaqel karde budam | montaqel mikonam | dāram montaqel mikonam |
| to | montaqel kardei | montaqel karde budi | montaqel mikoni | dāri montaqel mikoni |
| u | montaqel karde ast | montaqel karde bud | montaqel mikonad | dārad montaqel mikonad |
| mā | montaqel kardeim | montaqel karde budim | montaqel mikonim | dārim montaqel mikonim |
| shomā | montaqel kardeid | montaqel karde budid | montaqel mikonid | dārid montaqel mikonid |
| ānhā | montaqel kardeand | montaqel karde budand | montaqel mikonand | dārand montaqel mikonand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | montaqel bekonam | montaqel khāham kard | |
| to | montaqel bekoni | montaqel khāhi kard | montaqel bekon |
| u | montaqel bekonad | montaqel khāhad kard | |
| mā | montaqel bekonim | montaqel khāhim kard | |
| shomā | montaqel bekonid | montaqel khāhid kard | montaqel bekonid |
| ānhā | montaqel bekonand | montaqel khāhand kard |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | montaqel nakardam | montaqel nemikardam | montaqel nakarde bāsham |
| to | montaqel nakardi | montaqel nemikardi | montaqel nakarde bāshi |
| u | montaqel nakard | montaqel nemikard | montaqel nakarde bāshad |
| mā | montaqel nakardim | montaqel nemikardim | montaqel nakarde bāshim |
| shomā | montaqel nakardid | montaqel nemikardid | montaqel nakarde bāshid |
| ānhā | montaqel nakardand | montaqel nemikardand | montaqel nakarde bāshand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | montaqel nakardeam | montaqel nakarde budam | montaqel nemikonam |
| to | montaqel nakardei | montaqel nakarde budi | montaqel nemikoni |
| u | montaqel nakarde ast | montaqel nakarde bud | montaqel nemikonad |
| mā | montaqel nakardeim | montaqel nakarde budim | montaqel nemikonim |
| shomā | montaqel nakardeid | montaqel nakarde budid | montaqel nemikonid |
| ānhā | montaqel nakardeand | montaqel nakarde budand | montaqel nemikonand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | montaqel nakonam | montaqel nakhāham kard | |
| to | montaqel nakoni | montaqel nakhāhi kard | montaqel nakon |
| u | montaqel nakonad | montaqel nakhāhad kard | |
| mā | montaqel nakonim | montaqel nakhāhim kard | |
| shomā | montaqel nakonid | montaqel nakhāhid kard | montaqel nakonid |
| ānhā | montaqel nakonand | montaqel nakhāhand kard |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |