ایجاد کردن [ijād kardan]

به رغم این، اعلیٰ‌حضرت (=اعلیحضرت) همایونی محمد رضا شاه پهلوی، آریامهر، شاهنشاه ایران و سایهٔ خدا در دل ریچارد نیکسون محبتی نسبت به خود ایجاد کرده بود.

be raghm-e in, a`lā hazrat (also commonly written as one word, a`lāhazrat) homāyuni mohammad rezā shāh pahlavi, āryāmehr, shāhanshāh-e irān va sāye-ye khodā dar del-e richārd nikson mohabbati nesbat be khod ijād karde bud

Despite this, his Imperial Majesty, Mohammad Reza Shah Pahlavi, light of the Aryans, king of kings of Iran and shadow of God stirred feelings of friendship towards himself in the heart of Richard Nixon. (Submitted by Connie on Aug 23, 2010)

(cheragheazadi.org) See other verbs of this sentence: کردن

با وجود این همه تبلیغات در خارج و حتی برخی روزنامه‌های داخلی که همه جور منفی‌بافی و ایجاد یأس کردند، چیزی جز احساسات برفروخته‌تر و حمایت بی‌سابقه‌تر از ولایت چیزی نصیب دشمنان نشد.

bā vojud-e in hame tablighāt dar khārej va hattā barkhi ruznāme-hā-ye dākheli ke hame jur manfi-bāfi-yo ijād-e yas kardand, chizi joz ehsāsāt-e bar-afrukhte-tar-o hemāyat-e bi-sābeqe-tar az velāyat chizi nasib-e doshmanān nashod

Despite all the propaganda abroad and even a few domestic newspapers which made every sort of negative and gloomy prediction, except for more impassioned feelings and even more unprecedented support for the Velāyat (Islamic Republic), the enemies went away empty-handed. (Submitted by Connie on Feb 13, 2010)

(iribnews.ir, 2010) See other verbs of this sentence: منفی‌بافی کردن، نصیب شدن