normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| sherkat kard | sherkat kon |
Usage:
از مردم میخواهیم که تصاویر افرادی را که میشناسند و در این اغتشاشات شرکت کردند را شناسایی و معرفی کنند.
az mardom mikhāhim ke tasāvir-e afrādi rā ke mishenāsand va dar in eghteshāshāt sherkat kardand rā shenāsāi-yo mo`arrefi konand.
We ask the people to identify and turn in pictures of people whom they recognize and who participated in the disturbances. (Submitted by Connie on Mar 5, 2010)
This example is in Spoken style. (persian2english.com) See other verbs of this sentence: shenākhtan, khāstan, mo`arrefi kardan, sherkat kardan, shenāsāi kardan
اگر میلیونها نفر از ملت ایران در راهپیمایی ۲۲ بهمن شرکت کنند آنها در رسانههایشان اعلام میکنند که صدها و هزارها نفر از ایرانیان در راهپیمایی ۲۲ بهمن شرکت داشتند.
agar miliyun-hā nafar az mellat-e irān dar rāh-paymāi-i-ye bist-o do-ye bahman sherkat konand ān-hā dar rasāne-hā-ye-shān e`lām mikonand ke sad-hā-vo hezār-hā nafar az irāniān dar rāh-paymāi-ye bist-o do-ye bahman sherkat dāshtand.
If millions of individuals of the nation of Iran participate in marches on 22 Bahman (February 11), they (i.e., the enemies) in their media channels announce that hundreds and thousands of Iranians were in attendance at the 22 Bahman marches. (Submitted by Connie on Feb 14, 2010)
(mehrnews.com, 2010) See other verbs of this sentence: e`lām kardan, sherkat dāshtan, sherkat kardan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | sherkat kardam | sherkat mikardam | sherkat karde bāsham | dāshtam sherkat mikardam |
| to | sherkat kardi | sherkat mikardi | sherkat karde bāshi | dāshti sherkat mikardi |
| u | sherkat kard | sherkat mikard | sherkat karde bāshad | dāsht sherkat mikard |
| mā | sherkat kardim | sherkat mikardim | sherkat karde bāshim | dāshtim sherkat mikardim |
| shomā | sherkat kardid | sherkat mikardid | sherkat karde bāshid | dāshtid sherkat mikardid |
| ānhā | sherkat kardand | sherkat mikardand | sherkat karde bāshand | dāshtand sherkat mikardand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | sherkat kardeam | sherkat karde budam | sherkat mikonam | dāram sherkat mikonam |
| to | sherkat kardei | sherkat karde budi | sherkat mikoni | dāri sherkat mikoni |
| u | sherkat karde ast | sherkat karde bud | sherkat mikonad | dārad sherkat mikonad |
| mā | sherkat kardeim | sherkat karde budim | sherkat mikonim | dārim sherkat mikonim |
| shomā | sherkat kardeid | sherkat karde budid | sherkat mikonid | dārid sherkat mikonid |
| ānhā | sherkat kardeand | sherkat karde budand | sherkat mikonand | dārand sherkat mikonand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | sherkat bekonam | sherkat khāham kard | |
| to | sherkat bekoni | sherkat khāhi kard | sherkat bekon |
| u | sherkat bekonad | sherkat khāhad kard | |
| mā | sherkat bekonim | sherkat khāhim kard | |
| shomā | sherkat bekonid | sherkat khāhid kard | sherkat bekonid |
| ānhā | sherkat bekonand | sherkat khāhand kard |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | sherkat nakardam | sherkat nemikardam | sherkat nakarde bāsham |
| to | sherkat nakardi | sherkat nemikardi | sherkat nakarde bāshi |
| u | sherkat nakard | sherkat nemikard | sherkat nakarde bāshad |
| mā | sherkat nakardim | sherkat nemikardim | sherkat nakarde bāshim |
| shomā | sherkat nakardid | sherkat nemikardid | sherkat nakarde bāshid |
| ānhā | sherkat nakardand | sherkat nemikardand | sherkat nakarde bāshand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | sherkat nakardeam | sherkat nakarde budam | sherkat nemikonam |
| to | sherkat nakardei | sherkat nakarde budi | sherkat nemikoni |
| u | sherkat nakarde ast | sherkat nakarde bud | sherkat nemikonad |
| mā | sherkat nakardeim | sherkat nakarde budim | sherkat nemikonim |
| shomā | sherkat nakardeid | sherkat nakarde budid | sherkat nemikonid |
| ānhā | sherkat nakardeand | sherkat nakarde budand | sherkat nemikonand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | sherkat nakonam | sherkat nakhāham kard | |
| to | sherkat nakoni | sherkat nakhāhi kard | sherkat nakon |
| u | sherkat nakonad | sherkat nakhāhad kard | |
| mā | sherkat nakonim | sherkat nakhāhim kard | |
| shomā | sherkat nakonid | sherkat nakhāhid kard | sherkat nakonid |
| ānhā | sherkat nakonand | sherkat nakhāhand kard |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |