Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

naghsh bar āb kardan [نقش بر آب کردن]

Past Stem	Present Stem	Synonyms
naghsh bar āb kard	naghsh bar āb kon	nā-kām kardan

fig. to foil
fig. to ruin
fig. to spoil
fig. to upset
fig. to undo
fig. to nullify

1 example of usage

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	naghsh bar āb kardam	naghsh bar āb mikardam	naghsh bar āb karde bāsham	dāshtam naghsh bar āb mikardam
to	naghsh bar āb kardi	naghsh bar āb mikardi	naghsh bar āb karde bāshi	dāshti naghsh bar āb mikardi
un	naghsh bar āb kard	naghsh bar āb mikard	naghsh bar āb karde bāshe	dāsht naghsh bar āb mikard
mā	naghsh bar āb kardim	naghsh bar āb mikardim	naghsh bar āb karde bāshim	dāshtim naghsh bar āb mikardim
shomā	naghsh bar āb kardin	naghsh bar āb mikardin	naghsh bar āb karde bāshin	dāshtin naghsh bar āb mikardin
unā	naghsh bar āb kardan	naghsh bar āb mikardan	naghsh bar āb karde bāshan	dāshtan naghsh bar āb mikardan

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	naghsh bar āb kardeam	naghsh bar āb karde budam	naghsh bar āb mikonam	dāram naghsh bar āb mikonam
to	naghsh bar āb kardei	naghsh bar āb karde budi	naghsh bar āb mikoni	dāri naghsh bar āb mikoni
un	naghsh bar āb karde	naghsh bar āb karde bud	naghsh bar āb mikone	dāre naghsh bar āb mikone
mā	naghsh bar āb kardeim	naghsh bar āb karde budim	naghsh bar āb mikonim	dārim naghsh bar āb mikonim
shomā	naghsh bar āb kardein	naghsh bar āb karde budin	naghsh bar āb mikonin	dārin naghsh bar āb mikonin
unā	naghsh bar āb kardean	naghsh bar āb karde budan	naghsh bar āb mikonan	dāran naghsh bar āb mikonan

	Present Subjunctive	Imperative
man	naghsh bar āb bokonam
to	naghsh bar āb bokoni	naghsh bar āb bokon
un	naghsh bar āb bokone
mā	naghsh bar āb bokonim
shomā	naghsh bar āb bokonin	naghsh bar āb bokonin
unā	naghsh bar āb bokonan

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	naghsh bar āb nakardam	naghsh bar āb nemikardam	naghsh bar āb nakarde bāsham
to	naghsh bar āb nakardi	naghsh bar āb nemikardi	naghsh bar āb nakarde bāshi
un	naghsh bar āb nakard	naghsh bar āb nemikard	naghsh bar āb nakarde bāshe
mā	naghsh bar āb nakardim	naghsh bar āb nemikardim	naghsh bar āb nakarde bāshim
shomā	naghsh bar āb nakardin	naghsh bar āb nemikardin	naghsh bar āb nakarde bāshin
unā	naghsh bar āb nakardan	naghsh bar āb nemikardan	naghsh bar āb nakarde bāshan

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	naghsh bar āb nakardeam	naghsh bar āb nakarde budam	naghsh bar āb nemikonam
to	naghsh bar āb nakardei	naghsh bar āb nakarde budi	naghsh bar āb nemikoni
un	naghsh bar āb nakarde	naghsh bar āb nakarde bud	naghsh bar āb nemikone
mā	naghsh bar āb nakardeim	naghsh bar āb nakarde budim	naghsh bar āb nemikonim
shomā	naghsh bar āb nakardein	naghsh bar āb nakarde budin	naghsh bar āb nemikonin
unā	naghsh bar āb nakardean	naghsh bar āb nakarde budan	naghsh bar āb nemikonan

	Present Subjunctive	Imperative
man	naghsh bar āb nakonam
to	naghsh bar āb nakoni	naghsh bar āb nakon
un	naghsh bar āb nakone
mā	naghsh bar āb nakonim
shomā	naghsh bar āb nakonin	naghsh bar āb nakonin
unā	naghsh bar āb nakonan

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.