normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem |
|---|---|
| مربوط بود | مربوط باش |
Usage:
استفاده از خشت، خود به عنوان موضوع میراث فرهنگی تلقی میشود و در جهت حفظ هر آنچه که مربوط به گذشته است، حفاظت از خشت ضرورت پیدا میکند.
estefāde az khesht, khod be `onvān-e mawzu`-e mirās-e farhangi talaqqi mishavad va dar jahat-e hefz-e har ān-che ke marbut be gozashte ast, hefāzat az khesht zarurat paydā mikonad.
Use of brick is treated itself as an issue of cultural heritage and with the aim of preserving that which is related to the past, the preservation of brick takes on an importance. (Submitted by Connie on Feb 28, 2010)
(civilica.com) See other verbs of this sentence: پیدا کردن، مربوط بودن، تلقی شدن
آیا همچنان به دانش خودم که مربوط به سالهای ۱۹۸۰ و کمی بعد از آن است اتکا خواهم داشت، یا در دوران دانشجویی یاد خواهم گرفت که خودکار باشم؟
āyā ham-chonān be dānesh-e khodam ke marbut be sāl-hā-ye hezār-o no-sad-o hashtād-o kami ba`d az ān ast ettekā khāham dāsht, yā dar dawrān-e dāneshjui yād khāham gereft ke khod-kār bāsham?
Will I continue to rely on my knowledge from the 1980s and a few years after that, or will I learn in my university years to be self-sufficient? (Submitted by Connie on Feb 23, 2010)
(jfo.blogfa.com) See other verbs of this sentence: اتکا داشتن، مربوط بودن
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | مربوط بودم | مربوط میبودم 1 | ||
| to | مربوط بودی | مربوط میبودی 1 | ||
| u | مربوط بود | مربوط میبود 1 | ||
| mā | مربوط بودیم | مربوط میبودیم 1 | ||
| shomā | مربوط بودید | مربوط میبودید 1 | ||
| ānhā | مربوط بودند | مربوط میبودند 1 |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | مربوط بودهام | مربوطم | ||
| مربوط هستم | ||||
| to | مربوط بودهای | مربوطی | ||
| مربوط هستی | ||||
| u | مربوط بوده است | مربوط است | ||
| مربوط هست 2 | ||||
| mā | مربوط بودهایم | مربوطیم | ||
| مربوط هستیم | ||||
| shomā | مربوط بودهاید | مربوطید | ||
| مربوط هستید | ||||
| ānhā | مربوط بودهاند | مربوطند | ||
| مربوط هستند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | مربوط باشم | مربوط خواهم بود | |
| to | مربوط باشی | مربوط خواهی بود | مربوط باش |
| u | مربوط باشد | مربوط خواهد بود | |
| mā | مربوط باشیم | مربوط خواهیم بود | |
| shomā | مربوط باشید | مربوط خواهید بود | مربوط باشید |
| ānhā | مربوط باشند | مربوط خواهند بود |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | مربوط نبودم | مربوط نمیبودم 1 | |
| to | مربوط نبودی | مربوط نمیبودی 1 | |
| u | مربوط نبود | مربوط نمیبود 1 | |
| mā | مربوط نبودیم | مربوط نمیبودیم 1 | |
| shomā | مربوط نبودید | مربوط نمیبودید 1 | |
| ānhā | مربوط نبودند | مربوط نمیبودند 1 |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | مربوط نبودهام | مربوط نیستم | |
| to | مربوط نبودهای | مربوط نیستی | |
| u | مربوط نبوده است | مربوط نیست | |
| mā | مربوط نبودهایم | مربوط نیستیم | |
| shomā | مربوط نبودهاید | مربوط نیستید | |
| ānhā | مربوط نبودهاند | مربوط نیستند |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | مربوط نباشم | مربوط نخواهم بود | |
| to | مربوط نباشی | مربوط نخواهی بود | مربوط نباش |
| u | مربوط نباشد | مربوط نخواهد بود | |
| mā | مربوط نباشیم | مربوط نخواهیم بود | |
| shomā | مربوط نباشید | مربوط نخواهید بود | مربوط نباشید |
| ānhā | مربوط نباشند | مربوط نخواهند بود |
2 3rd person singular "hast" is not generally used except for emphasis or euphonics when the meaning is "is". Use it when the meaning is "exists".
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |