normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| qarār dād | qarār deh | gozāshtan, nasb kardan |
Usage:
اگر سرماخوردگی یا حساسیت دلیل خرخر باشد، یکی از راههایی که باعث میشود تا بینی شما کیپ نشود، این است که یک دستگاه بخور در اتاق خواب خود قرار دهید.
agar sarmā-khordegi yā hassāsiyyat dalil-e khor-khor bāshad, yek-i az rāh-hā-i ke bā`es mishavad tā bini-ye shomā kip nashavad, in ast ke yek dast-gāh-e bokhur dar otāq-e khāb-e khod qarār dahid
If a cold or allergy is the cause of snoring, one of the ways to make it so that your nose does not get stuffed up is to place a humidifier in your bedroom. (Submitted by Connie on Jun 15, 2012)
(source) See other verbs of this sentence: budan, dādan, shodan, qarār dādan, bā`es shodan, kip shodan
نمیشد چند تا عکس بیشتر رو سایت قرار بدین؟
nemishod chan tā `aks-e bish-tar ru sāyt gharār bedin?
Could you not have put a few more photos on the site? (Submitted by Connie on Oct 27, 2011)
This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: dādan, shodan, qarār dādan
امروز جوابهای ایشان رسید و بعد از یک ساعت جوابهای ایشان را با نقدهایی که به جوابهایشان زدیم را در وب قرار دادیم که ایشان در نظرات چنین نوشتند.
emruz javāb-hā-ye ishān resid va ba`d az yek sā`at javāb-hā-ye ishān rā bā naqd-hā-i ke be javāb-hā-yeshān zadim rā dar veb qarār dādim ke ishān dar nazarāt chenin / chonin neveshtand
Today his reply came and one hour later we posted his answers with the criticisms / comments that we posted to his response which he wrote in this way. (Submitted by Connie on Mar 11, 2010)
(bar-ali-chegozasht.blogfa.com) See other verbs of this sentence: zadan, residan, qarār dādan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | qarār dādam | qarār midādam | qarār dāde bāsham | dāshtam qarār midādam |
| to | qarār dādi | qarār midādi | qarār dāde bāshi | dāshti qarār midādi |
| u | qarār dād | qarār midād | qarār dāde bāshad | dāsht qarār midād |
| mā | qarār dādim | qarār midādim | qarār dāde bāshim | dāshtim qarār midādim |
| shomā | qarār dādid | qarār midādid | qarār dāde bāshid | dāshtid qarār midādid |
| ānhā | qarār dādand | qarār midādand | qarār dāde bāshand | dāshtand qarār midādand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | qarār dādeam | qarār dāde budam | qarār mideham | dāram qarār mideham |
| to | qarār dādei | qarār dāde budi | qarār midehi | dāri qarār midehi |
| u | qarār dāde ast | qarār dāde bud | qarār midehad | dārad qarār midehad |
| mā | qarār dādeim | qarār dāde budim | qarār midehim | dārim qarār midehim |
| shomā | qarār dādeid | qarār dāde budid | qarār midehid | dārid qarār midehid |
| ānhā | qarār dādeand | qarār dāde budand | qarār midehand | dārand qarār midehand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | qarār bedeham | qarār khāham dād | |
| to | qarār bedehi | qarār khāhi dād | qarār bedeh |
| u | qarār bedehad | qarār khāhad dād | |
| mā | qarār bedehim | qarār khāhim dād | |
| shomā | qarār bedehid | qarār khāhid dād | qarār bedehid |
| ānhā | qarār bedehand | qarār khāhand dād |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | qarār nadādam | qarār nemidādam | qarār nadāde bāsham |
| to | qarār nadādi | qarār nemidādi | qarār nadāde bāshi |
| u | qarār nadād | qarār nemidād | qarār nadāde bāshad |
| mā | qarār nadādim | qarār nemidādim | qarār nadāde bāshim |
| shomā | qarār nadādid | qarār nemidādid | qarār nadāde bāshid |
| ānhā | qarār nadādand | qarār nemidādand | qarār nadāde bāshand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | qarār nadādeam | qarār nadāde budam | qarār nemideham |
| to | qarār nadādei | qarār nadāde budi | qarār nemidehi |
| u | qarār nadāde ast | qarār nadāde bud | qarār nemidehad |
| mā | qarār nadādeim | qarār nadāde budim | qarār nemidehim |
| shomā | qarār nadādeid | qarār nadāde budid | qarār nemidehid |
| ānhā | qarār nadādeand | qarār nadāde budand | qarār nemidehand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | qarār nadeham | qarār nakhāham dād | |
| to | qarār nadehi | qarār nakhāhi dād | qarār nadeh |
| u | qarār nadehad | qarār nakhāhad dād | |
| mā | qarār nadehim | qarār nakhāhim dād | |
| shomā | qarār nadehid | qarār nakhāhid dād | qarār nadehid |
| ānhā | qarār nadehand | qarār nakhāhand dād |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |