Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

قرار بودن [qarār budan]

Past Stem Present Stem Synonyms
قرار بود قرار باشبنا بودن
  1. to be supposed (to)
  2. to be going (to)
  3. to be the plan (to)

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manقرار بودمقرار می‌بودم 1
toقرار بودیقرار می‌بودی 1
uقرار بودقرار می‌بود 1
māقرار بودیمقرار می‌بودیم 1
shomāقرار بودیدقرار می‌بودید 1
ānhāقرار بودندقرار می‌بودند 1
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manقرار بوده‌امقرارم
قرار هستم
toقرار بوده‌ایقراری
قرار هستی
uقرار بوده استقرار است
قرار هست 2
māقرار بوده‌ایمقراریم
قرار هستیم
shomāقرار بوده‌ایدقرارید
قرار هستید
ānhāقرار بوده‌اندقرارند
قرار هستند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manقرار باشمقرار خواهم بود 
toقرار باشیقرار خواهی بودقرار باش
uقرار باشدقرار خواهد بود 
māقرار باشیمقرار خواهیم بود 
shomāقرار باشیدقرار خواهید بودقرار باشید
ānhāقرار باشندقرار خواهند بود 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manقرار نبودمقرار نمی‌بودم 1
toقرار نبودیقرار نمی‌بودی 1
uقرار نبودقرار نمی‌بود 1
māقرار نبودیمقرار نمی‌بودیم 1
shomāقرار نبودیدقرار نمی‌بودید 1
ānhāقرار نبودندقرار نمی‌بودند 1
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manقرار نبوده‌امقرار نیستم
toقرار نبوده‌ایقرار نیستی
uقرار نبوده استقرار نیست
māقرار نبوده‌ایمقرار نیستیم
shomāقرار نبوده‌ایدقرار نیستید
ānhāقرار نبوده‌اندقرار نیستند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manقرار نباشمقرار نخواهم بود 
toقرار نباشیقرار نخواهی بودقرار نباش
uقرار نباشدقرار نخواهد بود 
māقرار نباشیمقرار نخواهیم بود 
shomāقرار نباشیدقرار نخواهید بودقرار نباشید
ānhāقرار نباشندقرار نخواهند بود 
1 The imperfect forms with mi- may be heard, or read, occasionally when used for irreal/unlikely/hypothetical conditions; but they are not standard Persian, and should be avoided.

2 3rd person singular "hast" is not generally used except for emphasis or euphonics when the meaning is "is". Use it when the meaning is "exists".


Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.