Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

bā khabar shodan [با خبر شدن]

Past Stem Present Stem Synonyms
bā khabar shod bā khabar shdunestan, pei bordan
  1. to find out
  2. to be informed

Usage:

[ permalink to this sentence ]

از کلاس جیم شدیم رفتیم تو زمین بسکت داشتیم بازی می‌کردیم باخبر شدیم معاون دنبالمونه فرار کردیم.

az kelās jim shodim raftim tu zamin-e basket dāshtim bāzi mikardim bā-khabar shodim mo`āven dombāl-emun-e farār kardim

We snuck out of class, went to the basketball court, were playing, found out the vice-principal was coming after us, we fled. (Submitted by Connie on Sep 26, 2012)

This example is in Spoken style. (source) See other verbs of this sentence: budan, kardan, raftan, shodan, bāzi kardan, farār kardan, donbāl budan, bā khabar shodan, jim shodan

[ permalink to this sentence ]

من از رفتن او با خبر شدم ولی نتوانستم او را باز دارم.

man az raftan-e u bā-khabar shodam vali natavānestam u rā bāz dāram

I was aware of her going but was unable to stop her. (Submitted by Connie on Feb 27, 2010)

See other verbs of this sentence: bāz dāshtan, bā khabar shodan

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manbā khabar shodambā khabar mishodambā khabar shode bāshamdāshtam bā khabar mishodam
tobā khabar shodibā khabar mishodibā khabar shode bāshidāshti bā khabar mishodi
unbā khabar shodbā khabar mishodbā khabar shode bāshedāsht bā khabar mishod
mābā khabar shodimbā khabar mishodimbā khabar shode bāshimdāshtim bā khabar mishodim
shomābā khabar shodinbā khabar mishodinbā khabar shode bāshindāshtin bā khabar mishodin
unābā khabar shodanbā khabar mishodanbā khabar shode bāshandāshtan bā khabar mishodan
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manbā khabar shodeambā khabar shode budambā khabar mishamdāram bā khabar misham
tobā khabar shodeibā khabar shode budibā khabar mishidāri bā khabar mishi
unbā khabar shodebā khabar shode budbā khabar mishedāre bā khabar mishe
mābā khabar shodeimbā khabar shode budimbā khabar mishimdārim bā khabar mishim
shomābā khabar shodeinbā khabar shode budinbā khabar mishindārin bā khabar mishin
unābā khabar shodeanbā khabar shode budanbā khabar mishandāran bā khabar mishan
 Present SubjunctiveImperative
manbā khabar besham 
tobā khabar beshibā khabar besho
unbā khabar beshe 
mābā khabar beshim 
shomābā khabar beshinbā khabar beshin
unābā khabar beshan 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manbā khabar nashodambā khabar nemishodambā khabar nashode bāsham
tobā khabar nashodibā khabar nemishodibā khabar nashode bāshi
unbā khabar nashodbā khabar nemishodbā khabar nashode bāshe
mābā khabar nashodimbā khabar nemishodimbā khabar nashode bāshim
shomābā khabar nashodinbā khabar nemishodinbā khabar nashode bāshin
unābā khabar nashodanbā khabar nemishodanbā khabar nashode bāshan
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manbā khabar nashodeambā khabar nashode budambā khabar nemisham
tobā khabar nashodeibā khabar nashode budibā khabar nemishi
unbā khabar nashodebā khabar nashode budbā khabar nemishe
mābā khabar nashodeimbā khabar nashode budimbā khabar nemishim
shomābā khabar nashodeinbā khabar nashode budinbā khabar nemishin
unābā khabar nashodeanbā khabar nashode budanbā khabar nemishan
 Present SubjunctiveImperative
manbā khabar nasham 
tobā khabar nashibā khabar nasho
unbā khabar nashe 
mābā khabar nashim 
shomābā khabar nashinbā khabar nashin
unābā khabar nashan 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.