Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

talaqqi shodan [تلقی شدن]

Past Stem Present Stem
talaqqi shod talaqqi shaw
  1. to be considered (as)
  2. to be considered (as)

Usage:

استفاده از خشت، خود به عنوان موضوع میراث فرهنگی تلقی می‌شود و در جهت حفظ هر آنچه که مربوط به گذشته است، حفاظت از خشت ضرورت پیدا می‌کند.

estefāde az khesht, khod be `onvān-e mawzu`-e mirās-e farhangi talaqqi mishavad va dar jahat-e hefz-e har ān-che ke marbut be gozashte ast, hefāzat az khesht zarurat paydā mikonad.

Use of brick is treated itself as an issue of cultural heritage and with the aim of preserving that which is related to the past, the preservation of brick takes on an importance. (Submitted by Connie on Feb 28, 2010)

(civilica.com) See other verbs of this sentence: paydā kardan, marbut budan, talaqqi shodan

Show all 2 sentences
| Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mantalaqqi shodamtalaqqi mishodamtalaqqi shode bāshamdāshtam talaqqi mishodam
totalaqqi shoditalaqqi mishoditalaqqi shode bāshidāshti talaqqi mishodi
utalaqqi shodtalaqqi mishodtalaqqi shode bāshaddāsht talaqqi mishod
mātalaqqi shodimtalaqqi mishodimtalaqqi shode bāshimdāshtim talaqqi mishodim
shomātalaqqi shodidtalaqqi mishodidtalaqqi shode bāshiddāshtid talaqqi mishodid
ānhātalaqqi shodandtalaqqi mishodandtalaqqi shode bāshanddāshtand talaqqi mishodand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mantalaqqi shodeamtalaqqi shode budamtalaqqi mishavamdāram talaqqi mishavam
totalaqqi shodeitalaqqi shode buditalaqqi mishavidāri talaqqi mishavi
utalaqqi shode asttalaqqi shode budtalaqqi mishavaddārad talaqqi mishavad
mātalaqqi shodeimtalaqqi shode budimtalaqqi mishavimdārim talaqqi mishavim
shomātalaqqi shodeidtalaqqi shode budidtalaqqi mishaviddārid talaqqi mishavid
ānhātalaqqi shodeandtalaqqi shode budandtalaqqi mishavanddārand talaqqi mishavand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mantalaqqi beshavamtalaqqi khāham shod 
totalaqqi beshavitalaqqi khāhi shodtalaqqi beshaw
utalaqqi beshavadtalaqqi khāhad shod 
mātalaqqi beshavimtalaqqi khāhim shod 
shomātalaqqi beshavidtalaqqi khāhid shodtalaqqi beshavid
ānhātalaqqi beshavandtalaqqi khāhand shod 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mantalaqqi nashodamtalaqqi nemishodamtalaqqi nashode bāsham
totalaqqi nashoditalaqqi nemishoditalaqqi nashode bāshi
utalaqqi nashodtalaqqi nemishodtalaqqi nashode bāshad
mātalaqqi nashodimtalaqqi nemishodimtalaqqi nashode bāshim
shomātalaqqi nashodidtalaqqi nemishodidtalaqqi nashode bāshid
ānhātalaqqi nashodandtalaqqi nemishodandtalaqqi nashode bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mantalaqqi nashodeamtalaqqi nashode budamtalaqqi nemishavam
totalaqqi nashodeitalaqqi nashode buditalaqqi nemishavi
utalaqqi nashode asttalaqqi nashode budtalaqqi nemishavad
mātalaqqi nashodeimtalaqqi nashode budimtalaqqi nemishavim
shomātalaqqi nashodeidtalaqqi nashode budidtalaqqi nemishavid
ānhātalaqqi nashodeandtalaqqi nashode budandtalaqqi nemishavand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mantalaqqi nashavamtalaqqi nakhāham shod 
totalaqqi nashavitalaqqi nakhāhi shodtalaqqi nashaw
utalaqqi nashavadtalaqqi nakhāhad shod 
mātalaqqi nashavimtalaqqi nakhāhim shod 
shomātalaqqi nashavidtalaqqi nakhāhid shodtalaqqi nashavid
ānhātalaqqi nashavandtalaqqi nakhāhand shod 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.