Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

mobtalā budan [مبتلا بودن]

Past Stem Present Stem Synonyms
mobtalā bud mobtalā bāsh`āsheq-e kasi yā chizi budan
  1. intrs. afflicted (by) (having an affliction)
    Syn: mobtalā shodan
  2. intrs. sick (with) (being sick)
    Syn: bimār budan, mariz budan, nākhosh budan
  3. lit. intrs. in the grip (of) (being caught )
  4. fig. lit. intrs. in love (being in love)

Usage:

1 example of usage

Click here to add a sample of usage!

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manmobtalā budammobtalā mibudam 1
tomobtalā budimobtalā mibudi 1
umobtalā budmobtalā mibud 1
māmobtalā budimmobtalā mibudim 1
shomāmobtalā budidmobtalā mibudid 1
ānhāmobtalā budandmobtalā mibudand 1
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manmobtalā budeammobtalā-am
mobtalā hastam
tomobtalā budeimobtalā-i
mobtalā hasti
umobtalā bude astmobtalā ast
mobtalā hast 2
māmobtalā budeimmobtalā-im
mobtalā hastim
shomāmobtalā budeidmobtalā-id
mobtalā hastid
ānhāmobtalā budeandmobtalā-and
mobtalā hastand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manmobtalā bāshammobtalā khāham bud 
tomobtalā bāshimobtalā khāhi budmobtalā bāsh
umobtalā bāshadmobtalā khāhad bud 
māmobtalā bāshimmobtalā khāhim bud 
shomāmobtalā bāshidmobtalā khāhid budmobtalā bāshid
ānhāmobtalā bāshandmobtalā khāhand bud 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manmobtalā nabudammobtalā nemibudam 1
tomobtalā nabudimobtalā nemibudi 1
umobtalā nabudmobtalā nemibud 1
māmobtalā nabudimmobtalā nemibudim 1
shomāmobtalā nabudidmobtalā nemibudid 1
ānhāmobtalā nabudandmobtalā nemibudand 1
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manmobtalā nabudeammobtalā nistam
tomobtalā nabudeimobtalā nisti
umobtalā nabude astmobtalā nist
māmobtalā nabudeimmobtalā nistim
shomāmobtalā nabudeidmobtalā nistid
ānhāmobtalā nabudeandmobtalā nistand
 Present SubjunctiveFutureImperative
manmobtalā nabāshammobtalā nakhāham bud 
tomobtalā nabāshimobtalā nakhāhi budmobtalā nabāsh
umobtalā nabāshadmobtalā nakhāhad bud 
māmobtalā nabāshimmobtalā nakhāhim bud 
shomāmobtalā nabāshidmobtalā nakhāhid budmobtalā nabāshid
ānhāmobtalā nabāshandmobtalā nakhāhand bud 
1 The imperfect forms with mi- may be heard, or read, occasionally when used for irreal/unlikely/hypothetical conditions; but they are not standard Persian, and should be avoided.

2 3rd person singular "hast" is not generally used except for emphasis or euphonics when the meaning is "is". Use it when the meaning is "exists".


Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.