Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

مبتلا بودن [mobtalā budan]

Past Stem Present Stem Synonyms
مبتلا بود مبتلا باشعاشق کسی یا چیزی بودن
  1. intrs. afflicted (by) (having an affliction)
    Syn: مبتلا شدن
  2. intrs. sick (with) (being sick)
    Syn: بیمار بودن، مریض بودن، ناخوش بودن
  3. lit. intrs. in the grip (of) (being caught )
  4. fig.,lit. intrs. in love (being in love)

Usage:

1 example of usage

| Disable audio, faster page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manمبتلا بودممبتلا می‌بودم 1
toمبتلا بودیمبتلا می‌بودی 1
unمبتلا بودمبتلا می‌بود 1
māمبتلا بودیممبتلا می‌بودیم 1
shomāمبتلا بودینمبتلا می‌بودین 1
unāمبتلا بودنمبتلا می‌بودن 1
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manمبتلا بوده‌ممبتلایم
مبتلا هستم
toمبتلا بوده‌یمبتلایی
مبتلا هستی
unمبتلا بودهمبتلایه
مبتلا هست 2
māمبتلا بوده‌یممبتلاییم
مبتلا هستیم
shomāمبتلا بوده‌ینمبتلایین
مبتلا هستین
unāمبتلا بوده‌نمبتلاین
مبتلا هستن
 Present SubjunctiveImperative
manمبتلا باشم 
toمبتلا باشیمبتلا باش
unمبتلا باشه 
māمبتلا باشیم 
shomāمبتلا باشینمبتلا باشین
unāمبتلا باشن 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manمبتلا نبودممبتلا نمی‌بودم 1
toمبتلا نبودیمبتلا نمی‌بودی 1
unمبتلا نبودمبتلا نمی‌بود 1
māمبتلا نبودیممبتلا نمی‌بودیم 1
shomāمبتلا نبودینمبتلا نمی‌بودین 1
unāمبتلا نبودنمبتلا نمی‌بودن 1
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manمبتلا نبوده‌ممبتلا نیستم
toمبتلا نبوده‌یمبتلا نیستی
unمبتلا نبودهمبتلا نیست
māمبتلا نبوده‌یممبتلا نیستیم
shomāمبتلا نبوده‌ینمبتلا نیستین
unāمبتلا نبوده‌نمبتلا نیستن
 Present SubjunctiveImperative
manمبتلا نباشم 
toمبتلا نباشیمبتلا نباش
unمبتلا نباشه 
māمبتلا نباشیم 
shomāمبتلا نباشینمبتلا نباشین
unāمبتلا نباشن 
1 The imperfect forms with mi- may be heard, or read, occasionally when used for irreal/unlikely/hypothetical conditions; but they are not standard Persian, and should be avoided.

2 3rd person singular "hast" is not generally used except for emphasis or euphonics when the meaning is "is". Use it when the meaning is "exists".


Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.