Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

تذکر دادن [tazakkor dādan]

Past Stem Present Stem Synonyms
تذکر داد تذکر دهیاد‌آور شدن، یادآوری کردن

  1. to remind
  2. to caution

Usage:

بیائیم واقعیت را آنگونه که هست بپذیریم و آنگاه آنانی که درست عمل کردند را تشویق کنیم و آنانی که بد عمل کردند را تذکر دهیم.

biāim vāqe`yat rā āngune ke hast bepazirim va āngāh ānāni ke dorost `amal kardand rā tashviq konim va ānāni ke bad `amal kardand rā tazakor dahim

Let us come and accept reality as it is and then encourage those who have acted correctly and censure those who have acted incorrectly. (Submitted by Connie on Mar 5, 2010)

This example is in Spoken style. (ay-iran.persianblog.ir) See other verbs of this sentence: پذیرفتن، عمل کردن، تشویق کردن

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manتذکر دادمتذکر می‌دادمتذکر داده باشمداشتم تذکر می‌دادم
toتذکر دادیتذکر می‌دادیتذکر داده باشیداشتی تذکر می‌دادی
uتذکر دادتذکر می‌دادتذکر داده باشدداشت تذکر می‌داد
تذکر دادیمتذکر می‌دادیمتذکر داده باشیمداشتیم تذکر می‌دادیم
shomāتذکر دادیدتذکر می‌دادیدتذکر داده باشیدداشتید تذکر می‌دادید
ānhāتذکر دادندتذکر می‌دادندتذکر داده باشندداشتند تذکر می‌دادند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manتذکر داده‌امتذکر داده بودمتذکر می‌دهمدارم تذکر می‌دهم
toتذکر داده‌ایتذکر داده بودیتذکر می‌دهیداری تذکر می‌دهی
uتذکر داده استتذکر داده بودتذکر می‌دهددارد تذکر می‌دهد
تذکر داده‌ایمتذکر داده بودیمتذکر می‌دهیمداریم تذکر می‌دهیم
shomāتذکر داده‌ایدتذکر داده بودیدتذکر می‌دهیددارید تذکر می‌دهید
ānhāتذکر داده‌اندتذکر داده بودندتذکر می‌دهنددارند تذکر می‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manتذکر بدهمتذکر خواهم داد 
toتذکر بدهیتذکر خواهی دادتذکر بده
uتذکر بدهدتذکر خواهد داد 
تذکر بدهیمتذکر خواهیم داد 
shomāتذکر بدهیدتذکر خواهید دادتذکر بدهید
ānhāتذکر بدهندتذکر خواهند داد 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manتذکر ندادمتذکر نمی‌دادمتذکر نداده باشم
toتذکر ندادیتذکر نمی‌دادیتذکر نداده باشی
uتذکر ندادتذکر نمی‌دادتذکر نداده باشد
تذکر ندادیمتذکر نمی‌دادیمتذکر نداده باشیم
shomāتذکر ندادیدتذکر نمی‌دادیدتذکر نداده باشید
ānhāتذکر ندادندتذکر نمی‌دادندتذکر نداده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manتذکر نداده‌امتذکر نداده بودمتذکر نمی‌دهم
toتذکر نداده‌ایتذکر نداده بودیتذکر نمی‌دهی
uتذکر نداده استتذکر نداده بودتذکر نمی‌دهد
تذکر نداده‌ایمتذکر نداده بودیمتذکر نمی‌دهیم
shomāتذکر نداده‌ایدتذکر نداده بودیدتذکر نمی‌دهید
ānhāتذکر نداده‌اندتذکر نداده بودندتذکر نمی‌دهند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manتذکر ندهمتذکر نخواهم داد 
toتذکر ندهیتذکر نخواهی دادتذکر نده
uتذکر ندهدتذکر نخواهد داد 
تذکر ندهیمتذکر نخواهیم داد 
shomāتذکر ندهیدتذکر نخواهید دادتذکر ندهید
ānhāتذکر ندهندتذکر نخواهند داد 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel