normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| yād-āvar shod | yād-āvar shaw | gush-zad kardan, tazakkor dādan, yād-āvari kardan |
Usage:
افتخاری یادآور شد که شورا بار سنگین مسئولیت خود در تلاش همیشگی برای این که کودکان بیشتر و بیشتری با سلیقه و ویژگیهای گوناگون به کتابهای مناسب و مورد علاقهشان دسترسی پیدا کنند، را همواره احساس میکند.
eftekhāri yād-āvar shod ke shawrā bār-e sangin-e masuliyāt-e khod dar talāsh-e hamishegi barā-ye in ke kudak-ān -e bishtar-o bishtar-i bā saliqe-yo vizhegi-hā-ye gunāgun be ketāb-hā-ye monāseb-o mawred-e `alāqe-shān dast-resi paydā konand, rā hamvāre ehsās mikonad.
Eftekhaari noted that the Council constantly feels the heavy load of its responsibility in the constant struggle to provide appropriate and interesting books for more and more children with a variety of tastes and characteristics. (Submitted by Connie on Mar 3, 2010)
(cbc.ir) See other verbs of this sentence: kardan, shodan, paydā kardan, yād-āvar shodan, ehsās kardan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | yād-āvar shodam | yād-āvar mishodam | yād-āvar shode bāsham | dāshtam yād-āvar mishodam |
| to | yād-āvar shodi | yād-āvar mishodi | yād-āvar shode bāshi | dāshti yād-āvar mishodi |
| u | yād-āvar shod | yād-āvar mishod | yād-āvar shode bāshad | dāsht yād-āvar mishod |
| mā | yād-āvar shodim | yād-āvar mishodim | yād-āvar shode bāshim | dāshtim yād-āvar mishodim |
| shomā | yād-āvar shodid | yād-āvar mishodid | yād-āvar shode bāshid | dāshtid yād-āvar mishodid |
| ānhā | yād-āvar shodand | yād-āvar mishodand | yād-āvar shode bāshand | dāshtand yād-āvar mishodand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | yād-āvar shodeam | yād-āvar shode budam | yād-āvar mishavam | dāram yād-āvar mishavam |
| to | yād-āvar shodei | yād-āvar shode budi | yād-āvar mishavi | dāri yād-āvar mishavi |
| u | yād-āvar shode ast | yād-āvar shode bud | yād-āvar mishavad | dārad yād-āvar mishavad |
| mā | yād-āvar shodeim | yād-āvar shode budim | yād-āvar mishavim | dārim yād-āvar mishavim |
| shomā | yād-āvar shodeid | yād-āvar shode budid | yād-āvar mishavid | dārid yād-āvar mishavid |
| ānhā | yād-āvar shodeand | yād-āvar shode budand | yād-āvar mishavand | dārand yād-āvar mishavand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | yād-āvar beshavam | yād-āvar khāham shod | |
| to | yād-āvar beshavi | yād-āvar khāhi shod | yād-āvar beshaw |
| u | yād-āvar beshavad | yād-āvar khāhad shod | |
| mā | yād-āvar beshavim | yād-āvar khāhim shod | |
| shomā | yād-āvar beshavid | yād-āvar khāhid shod | yād-āvar beshavid |
| ānhā | yād-āvar beshavand | yād-āvar khāhand shod |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | yād-āvar nashodam | yād-āvar nemishodam | yād-āvar nashode bāsham |
| to | yād-āvar nashodi | yād-āvar nemishodi | yād-āvar nashode bāshi |
| u | yād-āvar nashod | yād-āvar nemishod | yād-āvar nashode bāshad |
| mā | yād-āvar nashodim | yād-āvar nemishodim | yād-āvar nashode bāshim |
| shomā | yād-āvar nashodid | yād-āvar nemishodid | yād-āvar nashode bāshid |
| ānhā | yād-āvar nashodand | yād-āvar nemishodand | yād-āvar nashode bāshand |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | yād-āvar nashodeam | yād-āvar nashode budam | yād-āvar nemishavam |
| to | yād-āvar nashodei | yād-āvar nashode budi | yād-āvar nemishavi |
| u | yād-āvar nashode ast | yād-āvar nashode bud | yād-āvar nemishavad |
| mā | yād-āvar nashodeim | yād-āvar nashode budim | yād-āvar nemishavim |
| shomā | yād-āvar nashodeid | yād-āvar nashode budid | yād-āvar nemishavid |
| ānhā | yād-āvar nashodeand | yād-āvar nashode budand | yād-āvar nemishavand |
| Present Subjunctive | Future | Imperative | |
|---|---|---|---|
| man | yād-āvar nashavam | yād-āvar nakhāham shod | |
| to | yād-āvar nashavi | yād-āvar nakhāhi shod | yād-āvar nashaw |
| u | yād-āvar nashavad | yād-āvar nakhāhad shod | |
| mā | yād-āvar nashavim | yād-āvar nakhāhim shod | |
| shomā | yād-āvar nashavid | yād-āvar nakhāhid shod | yād-āvar nashavid |
| ānhā | yād-āvar nashavand | yād-āvar nakhāhand shod |
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |