Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

به‌یاد داشتن [be-yād dāshtan]

Past Stem	Present Stem
به‌یاد داشت	به‌یاد دار

to remember (remembering)
Syn: یاد آمدن، یاد کردن
- caused by
  - memorizing: حفظ کردن، به خاطر سپردن

| Enable audio, slower page load

Positive Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive	Past Progressive
man	به‌یاد داشتم	به‌یاد می‌داشتم	به‌یاد داشته باشم	داشتم به‌یاد می‌داشتم
to	به‌یاد داشتی	به‌یاد می‌داشتی	به‌یاد داشته باشی	داشتی به‌یاد می‌داشتی
u	به‌یاد داشت	به‌یاد می‌داشت	به‌یاد داشته باشد	داشت به‌یاد می‌داشت
mā	به‌یاد داشتیم	به‌یاد می‌داشتیم	به‌یاد داشته باشیم	داشتیم به‌یاد می‌داشتیم
shomā	به‌یاد داشتید	به‌یاد می‌داشتید	به‌یاد داشته باشید	داشتید به‌یاد می‌داشتید
ānhā	به‌یاد داشتند	به‌یاد می‌داشتند	به‌یاد داشته باشند	داشتند به‌یاد می‌داشتند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative	Present Progressive
man	به‌یاد داشته‌ام	به‌یاد داشته بودم	به‌یاد دارم	دارم به‌یاد می‌دارم
to	به‌یاد داشته‌ای	به‌یاد داشته بودی	به‌یاد داری	داری به‌یاد می‌داری
u	به‌یاد داشته است	به‌یاد داشته بود	به‌یاد دارد	دارد به‌یاد می‌دارد
mā	به‌یاد داشته‌ایم	به‌یاد داشته بودیم	به‌یاد داریم	داریم به‌یاد می‌داریم
shomā	به‌یاد داشته‌اید	به‌یاد داشته بودید	به‌یاد دارید	دارید به‌یاد می‌دارید
ānhā	به‌یاد داشته‌اند	به‌یاد داشته بودند	به‌یاد دارند	دارند به‌یاد می‌دارند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	به‌یاد دارم	به‌یاد خواهم داشت
to	به‌یاد داری	به‌یاد خواهی داشت	به‌یاد دار
u	به‌یاد دارد	به‌یاد خواهد داشت
mā	به‌یاد داریم	به‌یاد خواهیم داشت
shomā	به‌یاد دارید	به‌یاد خواهید داشت	به‌یاد دارید
ānhā	به‌یاد دارند	به‌یاد خواهند داشت

Negative Forms

	Simple Past	Imperfect	Perfect Subjunctive
man	به‌یاد نداشتم	به‌یاد نمی‌داشتم	به‌یاد نداشته باشم
to	به‌یاد نداشتی	به‌یاد نمی‌داشتی	به‌یاد نداشته باشی
u	به‌یاد نداشت	به‌یاد نمی‌داشت	به‌یاد نداشته باشد
mā	به‌یاد نداشتیم	به‌یاد نمی‌داشتیم	به‌یاد نداشته باشیم
shomā	به‌یاد نداشتید	به‌یاد نمی‌داشتید	به‌یاد نداشته باشید
ānhā	به‌یاد نداشتند	به‌یاد نمی‌داشتند	به‌یاد نداشته باشند

	Present Perfect	Past Perfect	Present Indicative
man	به‌یاد نداشته‌ام	به‌یاد نداشته بودم	به‌یاد ندارم
to	به‌یاد نداشته‌ای	به‌یاد نداشته بودی	به‌یاد نداری
u	به‌یاد نداشته است	به‌یاد نداشته بود	به‌یاد ندارد
mā	به‌یاد نداشته‌ایم	به‌یاد نداشته بودیم	به‌یاد نداریم
shomā	به‌یاد نداشته‌اید	به‌یاد نداشته بودید	به‌یاد ندارید
ānhā	به‌یاد نداشته‌اند	به‌یاد نداشته بودند	به‌یاد ندارند

	Present Subjunctive	Future	Imperative
man	به‌یاد ندارم	به‌یاد نخواهم داشت
to	به‌یاد نداری	به‌یاد نخواهی داشت	به‌یاد ندار
u	به‌یاد ندارد	به‌یاد نخواهد داشت
mā	به‌یاد نداریم	به‌یاد نخواهیم داشت
shomā	به‌یاد ندارید	به‌یاد نخواهید داشت	به‌یاد ندارید
ānhā	به‌یاد ندارند	به‌یاد نخواهند داشت

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.