نگه داشتن [negah dāshtan]

تا از مسافرت بیای این گربه رو برات نگه می‌دارم.

tā az mosāferat biāy in gorba ro barāt negah midāram

I'll keep/take care of the cat for you until you come back from the trip. (Submitted by webmaster for Behrad on Mar 15, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: آمدن، نگه داشتن

باید مردم را راضی نگه داشت.

bāyad mardom rā rāzi negah dāsht

It is necessary to keep the people happy/satisfied. (Submitted by Connie on Mar 15, 2010)

(pooldaily.com) See other verbs of this sentence: نگه داشتن

نخواندن آدم را در بی‌خبری نگه می‌دارد.

nakhāndan ādam rā dar bi-khabari negah midārad

Not reading keeps a person in ignorance. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Mar 14, 2010)

See other verbs of this sentence: خواندن، نگه داشتن

این کینه را درون سینهٔ خود نگه داشته بود و با به وجود آمدن فضای کنونی فرصتی برای نشان دادن این کینه پیدا کرده است.

in kine rā darun-e sine-ye khod negah dāshte bud va bā be vojud āmadan-e fazā-ye konuni forsat-i barā-ye neshān dādan-e in kine paydā karde ast

He had held this grudge in his heart and with the creation of the present conditions, he has found occasion to display it. (Submitted by Connie on Mar 12, 2010)

(farsnews.com) See other verbs of this sentence: پیدا کردن، به وجود آمدن، نشان دادن، نگه داشتن