Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

نفس کشیدن [nafas keshidan]

Past Stem Present Stem
نفس کشید نفس کش
  1. to breathe (draw air into, and expel out of, the lungs)
    Syn: دمیدن، نفس زدن، دم زدن، استنشاق کردن، تنفس کردن
  2. to inhale (draw in (air))
    Syn: نفس داخل دادن، در دمیدن، هوا فرو بردن، استنشاق کردن

Usage:

[ permalink to this sentence ]

دماغم یه جوری کیپ شده بود که به زور می‌تونستم نفس بکشم.

damāgh-am ye juri kip shode bud ke be zur mitunestam nafas bekesham

My nose was stuffed-up so bad I could barely breathe. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jun 22, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: شدن، توانستن، کشیدن، نفس کشیدن، کیپ شدن

[ permalink to this sentence ]

لطفاً یک نفس عمیق بکش، حالا به آرومی نفست رو بده بیرون

lotfan yek nafas-e amigh bekesh, hālā be ārumi nafas-et ro bede birun

Please inhale/take a deep breath, now slowly exhale / breathe out. (Submitted by webmaster for Behnam on Jun 12, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: دادن، کشیدن، نفس کشیدن، نفس بیرون دادن

[ permalink to this sentence ]

نفس کشیدن هم برام سخت شده چه برسه به نوشتن!

nafas keshidan ham barām sakht shode che berese be neveshtan

It has become difficult for me to breathe let alone write! (Submitted by Connie on Mar 13, 2010)

This example is in Spoken style. (iran3yed.blogsky.com) See other verbs of this sentence: نوشتن، شدن، نفس کشیدن

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manنفس کشیدمنفس می‌کشیدمنفس کشیده باشمداشتم نفس می‌کشیدم
toنفس کشیدینفس می‌کشیدینفس کشیده باشیداشتی نفس می‌کشیدی
uنفس کشیدنفس می‌کشیدنفس کشیده باشدداشت نفس می‌کشید
māنفس کشیدیمنفس می‌کشیدیمنفس کشیده باشیمداشتیم نفس می‌کشیدیم
shomāنفس کشیدیدنفس می‌کشیدیدنفس کشیده باشیدداشتید نفس می‌کشیدید
ānhāنفس کشیدندنفس می‌کشیدندنفس کشیده باشندداشتند نفس می‌کشیدند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manنفس کشیده‌امنفس کشیده بودمنفس می‌کشمدارم نفس می‌کشم
toنفس کشیده‌اینفس کشیده بودینفس می‌کشیداری نفس می‌کشی
uنفس کشیده استنفس کشیده بودنفس می‌کشددارد نفس می‌کشد
māنفس کشیده‌ایمنفس کشیده بودیمنفس می‌کشیمداریم نفس می‌کشیم
shomāنفس کشیده‌ایدنفس کشیده بودیدنفس می‌کشیددارید نفس می‌کشید
ānhāنفس کشیده‌اندنفس کشیده بودندنفس می‌کشنددارند نفس می‌کشند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنفس بکشمنفس خواهم کشید 
toنفس بکشینفس خواهی کشیدنفس بکش
uنفس بکشدنفس خواهد کشید 
māنفس بکشیمنفس خواهیم کشید 
shomāنفس بکشیدنفس خواهید کشیدنفس بکشید
ānhāنفس بکشندنفس خواهند کشید 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manنفس نکشیدمنفس نمی‌کشیدمنفس نکشیده باشم
toنفس نکشیدینفس نمی‌کشیدینفس نکشیده باشی
uنفس نکشیدنفس نمی‌کشیدنفس نکشیده باشد
māنفس نکشیدیمنفس نمی‌کشیدیمنفس نکشیده باشیم
shomāنفس نکشیدیدنفس نمی‌کشیدیدنفس نکشیده باشید
ānhāنفس نکشیدندنفس نمی‌کشیدندنفس نکشیده باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manنفس نکشیده‌امنفس نکشیده بودمنفس نمی‌کشم
toنفس نکشیده‌اینفس نکشیده بودینفس نمی‌کشی
uنفس نکشیده استنفس نکشیده بودنفس نمی‌کشد
māنفس نکشیده‌ایمنفس نکشیده بودیمنفس نمی‌کشیم
shomāنفس نکشیده‌ایدنفس نکشیده بودیدنفس نمی‌کشید
ānhāنفس نکشیده‌اندنفس نکشیده بودندنفس نمی‌کشند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manنفس نکشمنفس نخواهم کشید 
toنفس نکشینفس نخواهی کشیدنفس نکش
uنفس نکشدنفس نخواهد کشید 
māنفس نکشیمنفس نخواهیم کشید 
shomāنفس نکشیدنفس نخواهید کشیدنفس نکشید
ānhāنفس نکشندنفس نخواهند کشید 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.