Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

nafas keshidan [نفس کشیدن]

Past Stem Present Stem
nafas keshid nafas kesh
  1. to breathe (draw air into, and expel out of, the lungs)
    Syn: damidan, nafas zadan, dam zadan, estenshāq kardan, tanaffos kardan
  2. to inhale (draw in (air))
    Syn: nafas dākhel dādan, dar damidan, havā foru bordan, estenshāq kardan

Usage:

[ permalink to this sentence ]

دماغم یه جوری کیپ شده بود که به زور می‌تونستم نفس بکشم.

damāgh-am ye juri kip shode bud ke be zur mitunestam nafas bekesham

My nose was stuffed-up so bad I could barely breathe. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jun 22, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: shodan, tavānestan, keshidan, nafas keshidan, kip shodan

[ permalink to this sentence ]

لطفاً یک نفس عمیق بکش، حالا به آرومی نفست رو بده بیرون

lotfan yek nafas-e amigh bekesh, hālā be ārumi nafas-et ro bede birun

Please inhale/take a deep breath, now slowly exhale / breathe out. (Submitted by webmaster for Behnam on Jun 12, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: dādan, keshidan, nafas keshidan, nafas birun dādan

[ permalink to this sentence ]

نفس کشیدن هم برام سخت شده چه برسه به نوشتن!

nafas keshidan ham barām sakht shode che berese be neveshtan

It has become difficult for me to breathe let alone write! (Submitted by Connie on Mar 13, 2010)

This example is in Spoken style. (iran3yed.blogsky.com) See other verbs of this sentence: neveshtan, shodan, nafas keshidan

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mannafas keshidamnafas mikeshidamnafas keshide bāshamdāshtam nafas mikeshidam
tonafas keshidinafas mikeshidinafas keshide bāshidāshti nafas mikeshidi
unafas keshidnafas mikeshidnafas keshide bāshaddāsht nafas mikeshid
mānafas keshidimnafas mikeshidimnafas keshide bāshimdāshtim nafas mikeshidim
shomānafas keshididnafas mikeshididnafas keshide bāshiddāshtid nafas mikeshidid
ānhānafas keshidandnafas mikeshidandnafas keshide bāshanddāshtand nafas mikeshidand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mannafas keshideamnafas keshide budamnafas mikeshamdāram nafas mikesham
tonafas keshideinafas keshide budinafas mikeshidāri nafas mikeshi
unafas keshide astnafas keshide budnafas mikeshaddārad nafas mikeshad
mānafas keshideimnafas keshide budimnafas mikeshimdārim nafas mikeshim
shomānafas keshideidnafas keshide budidnafas mikeshiddārid nafas mikeshid
ānhānafas keshideandnafas keshide budandnafas mikeshanddārand nafas mikeshand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mannafas bekeshamnafas khāham keshid 
tonafas bekeshinafas khāhi keshidnafas bekesh
unafas bekeshadnafas khāhad keshid 
mānafas bekeshimnafas khāhim keshid 
shomānafas bekeshidnafas khāhid keshidnafas bekeshid
ānhānafas bekeshandnafas khāhand keshid 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mannafas nakeshidamnafas nemikeshidamnafas nakeshide bāsham
tonafas nakeshidinafas nemikeshidinafas nakeshide bāshi
unafas nakeshidnafas nemikeshidnafas nakeshide bāshad
mānafas nakeshidimnafas nemikeshidimnafas nakeshide bāshim
shomānafas nakeshididnafas nemikeshididnafas nakeshide bāshid
ānhānafas nakeshidandnafas nemikeshidandnafas nakeshide bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mannafas nakeshideamnafas nakeshide budamnafas nemikesham
tonafas nakeshideinafas nakeshide budinafas nemikeshi
unafas nakeshide astnafas nakeshide budnafas nemikeshad
mānafas nakeshideimnafas nakeshide budimnafas nemikeshim
shomānafas nakeshideidnafas nakeshide budidnafas nemikeshid
ānhānafas nakeshideandnafas nakeshide budandnafas nemikeshand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mannafas nakeshamnafas nakhāham keshid 
tonafas nakeshinafas nakhāhi keshidnafas nakesh
unafas nakeshadnafas nakhāhad keshid 
mānafas nakeshimnafas nakhāhim keshid 
shomānafas nakeshidnafas nakhāhid keshidnafas nakeshid
ānhānafas nakeshandnafas nakhāhand keshid 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.