Spoken Style >> Written Style

Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

nafas keshidan [نفس کشیدن]

Past Stem Present Stem
nafas keshid nafas kesh
  1. to breathe (draw air into, and expel out of, the lungs)
    Syn: damidan, nafas zadan, dam zadan, estenshāgh kardan, tanaffos kardan
  2. to inhale (draw in (air))
    Syn: nafas dākhel dādan, dar damidan, havā foru bordan, estenshāgh kardan

Usage:

[ permalink to this sentence ]

دماغم یه جوری کیپ شده بود که به زور می‌تونستم نفس بکشم.

damāgh-am ye juri kip shode bud ke be zur mitunestam nafas bekesham

My nose was stuffed-up so bad I could barely breathe. (Submitted by webmaster for Mehdi Torabian on Jun 22, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: shodan, tavānestan, keshidan, nafas keshidan, kip shodan

[ permalink to this sentence ]

لطفاً یک نفس عمیق بکش، حالا به آرومی نفست رو بده بیرون

lotfan yek nafas-e amigh bekesh, hālā be ārumi nafas-et ro bede birun

Please inhale/take a deep breath, now slowly exhale / breathe out. (Submitted by webmaster for Behnam on Jun 12, 2012)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: dādan, keshidan, nafas keshidan, nafas birun dādan

[ permalink to this sentence ]

نفس کشیدن هم برام سخت شده چه برسه به نوشتن!

nafas keshidan ham barām sakht shode che berese be neveshtan

It has become difficult for me to breathe let alone write! (Submitted by Connie on Mar 13, 2010)

This example is in Spoken style. (iran3yed.blogsky.com) See other verbs of this sentence: neveshtan, shodan, nafas keshidan

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mannafas keshidamnafas mikshidamnafas keshide bāshamdāshtam nafas mikshidam
tonafas keshidinafas mikshidinafas keshide bāshidāshti nafas mikshidi
unnafas keshidnafas mikshidnafas keshide bāshedāsht nafas mikshid
mānafas keshidimnafas mikshidimnafas keshide bāshimdāshtim nafas mikshidim
shomānafas keshidinnafas mikshidinnafas keshide bāshindāshtin nafas mikshidin
unānafas keshidannafas mikshidannafas keshide bāshandāshtan nafas mikshidan
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mannafas keshideamnafas keshide budamnafas mikeshamdāram nafas mikesham
tonafas keshideinafas keshide budinafas mikeshidāri nafas mikeshi
unnafas keshidenafas keshide budnafas mikeshedāre nafas mikeshe
mānafas keshideimnafas keshide budimnafas mikeshimdārim nafas mikeshim
shomānafas keshideinnafas keshide budinnafas mikeshindārin nafas mikeshin
unānafas keshideannafas keshide budannafas mikeshandāran nafas mikeshan
 Present SubjunctiveImperative
mannafas bekesham 
tonafas bekeshinafas bekesh
unnafas bekeshe 
mānafas bekeshim 
shomānafas bekeshinnafas bekeshin
unānafas bekeshan 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mannafas nakshidamnafas nemikshidamnafas nakshide bāsham
tonafas nakshidinafas nemikshidinafas nakshide bāshi
unnafas nakshidnafas nemikshidnafas nakshide bāshe
mānafas nakshidimnafas nemikshidimnafas nakshide bāshim
shomānafas nakshidinnafas nemikshidinnafas nakshide bāshin
unānafas nakshidannafas nemikshidannafas nakshide bāshan
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mannafas nakshideamnafas nakshide budamnafas nemikesham
tonafas nakshideinafas nakshide budinafas nemikeshi
unnafas nakshidenafas nakshide budnafas nemikeshe
mānafas nakshideimnafas nakshide budimnafas nemikeshim
shomānafas nakshideinnafas nakshide budinnafas nemikeshin
unānafas nakshideannafas nakshide budannafas nemikeshan
 Present SubjunctiveImperative
mannafas nakesham 
tonafas nakeshinafas nakesh
unnafas nakeshe 
mānafas nakeshim 
shomānafas nakeshinnafas nakeshin
unānafas nakeshan 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.