sāl budan [سال بودن]

پسرم وقتی نوزده سالش بود چششو عمل کرد.

pesar-am vaghti nuzdah sāl-esh bud cheshash-o amal kard

When my son was nineteen, he had his eye operated on. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 1, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: kardan, `amal kardan, sāl budan

حیف که زیر هجده سالم بود و گرنه می‌تونستم باهات بیام.

heif ke zir-e hejdah sāl-am bud va garnah mitunestam bā-h-āt biyām.

Too bad I'm under eighteen otherwise I could com / go with you. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 1, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: āmadan, budan, tavānestan, sāl budan

این دختر هنوز چهار سالش نبود که به کلاس رقص می‌رفت.

in dokhtar hanuz chār sāl-esh nabud ke be kelās-e raqs miraft.

This girl was already going to dance class before she was even four years old / This girl was not yet even four years old when she was already going to dance class. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Apr 1, 2010)

See other verbs of this sentence: budan, raftan, sāl budan

وقتی پسرم وارد دانشگاه بشه من پنجاه سالمه.

vaghti pesar-am vāred-e dāneshgah beshe, man panjāh sālam-e

I will have turned 50 by the time my son is in college. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 1, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, vāred shodan, sāl budan

من حالا بیست ساله هستم ولی روز سه‌شنبه بیست و یک سالمه.

Man hālā bist-o yek sāle hastam vali ruz-e seshambe bist-o yek sālam-e.

Now I am 20 but Tuesday I will have turned 21. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 1, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, sāl budan, sāle budan

مگه پسر تو چند سالته که تنهایی می‌خوای بری مسافرت؟

mage pesar to chand sāle-t-e ke tanhāi mikhāy beri mosāferat?

Exactly how old do you think you are to want to go on a trip all by yourself? (Submitted by Mehdi Torabian on Mar 31, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: sāl budan

آوریل وقتی ۱۰ سالش بود در یک تیم هاکی بازی می‌کرد.

āvril vaqti dah sāl-esh bud dar yek tim-e hāki bāzi mikard

When Avril was 10 she played on a hockey team. (Submitted by Connie on Mar 28, 2010)

(forum.gigapars.com) See other verbs of this sentence: bāzi kardan, sāl budan

اصلاً چند سالتان بود که پی بردید این راهیست که می‌خواهید در آن قدم بگذارید؟

aslan chand sāl-etān bud ke pay bordid in rāhi-st ke mikhāhid dar ān qadam begozārid?

Actually, how old were you when you figured out this was the path on which you wanted to set out? (Submitted by Connie on Mar 19, 2010)

(dw-world.de) See other verbs of this sentence: khāstan, pay bordan, sāl budan, qadam gozāshtan