Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

nā-rāhat shodan [ناراحت شدن]

Past Stem Present Stem Synonyms
nā-rāhat shod nā-rāhat shawghamgin shodan

  1. intrs. to be uncomfortable
  2. intrs. to get upset
  3. intrs. to be saddened
  4. intrs. to become unwell (get sick)
    Syn: āb-be-āb shodan, bastari shodan, mobtalā shodan, bimār shodan, zard shodan, mariz shodan, nākhosh shodan

Usage:

[ permalink to this sentence ]

اگه امروز نریم پیش مادر، ممکنه از دستمون ناراحت بشه، ها.

age emruz narim pish-e mādar, momken-e az dast-emun nārāhat beshe, hā

If we don't go to mother's today, she may get upset on our account, you know. (Submitted by webmaster for Saber on May 21, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, raftan, shodan

[ permalink to this sentence ]

از حرفم ناراحت شد و به فکر فرو رفت.

az harf-am nā-rāhat shod-o be fekr foru raft

She got upset by what I said and sank into her own world of thought. (Submitted by webmaster for Behrad on Mar 24, 2010)

See other verbs of this sentence: foru raftan

[ permalink to this sentence ]

از حرفش ناراحت شدم و زدم زیر گریه.

az harf-esh nā-rāhat shodam-o zadam zir-e gerye

His words saddened me and I started weeping. (Submitted by webmaster for Behrad on Mar 24, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: zir-e gerye zadan

[ permalink to this sentence ]

اگه اینطور حرف بزنی طرفت ناراحت میشه.

age in-towr harf bezani taraf-et nā-rāhat mishe

If you talk like this, you'll hurt the person you're talking to. (Submitted by webmaster for Sima Daad on Mar 24, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: harf zadan

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
mannā-rāhat shodamnā-rāhat mishodamnā-rāhat shode bāshamdāshtam nā-rāhat mishodam
tonā-rāhat shodinā-rāhat mishodinā-rāhat shode bāshidāshti nā-rāhat mishodi
unā-rāhat shodnā-rāhat mishodnā-rāhat shode bāshaddāsht nā-rāhat mishod
nā-rāhat shodimnā-rāhat mishodimnā-rāhat shode bāshimdāshtim nā-rāhat mishodim
shomānā-rāhat shodidnā-rāhat mishodidnā-rāhat shode bāshiddāshtid nā-rāhat mishodid
ānhānā-rāhat shodandnā-rāhat mishodandnā-rāhat shode bāshanddāshtand nā-rāhat mishodand
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
mannā-rāhat shodeamnā-rāhat shode budamnā-rāhat mishavamdāram nā-rāhat mishavam
tonā-rāhat shodeinā-rāhat shode budinā-rāhat mishavidāri nā-rāhat mishavi
unā-rāhat shode astnā-rāhat shode budnā-rāhat mishavaddārad nā-rāhat mishavad
nā-rāhat shodeimnā-rāhat shode budimnā-rāhat mishavimdārim nā-rāhat mishavim
shomānā-rāhat shodeidnā-rāhat shode budidnā-rāhat mishaviddārid nā-rāhat mishavid
ānhānā-rāhat shodeandnā-rāhat shode budandnā-rāhat mishavanddārand nā-rāhat mishavand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mannā-rāhat beshavamnā-rāhat khāham shod 
tonā-rāhat beshavinā-rāhat khāhi shodnā-rāhat beshaw
unā-rāhat beshavadnā-rāhat khāhad shod 
nā-rāhat beshavimnā-rāhat khāhim shod 
shomānā-rāhat beshavidnā-rāhat khāhid shodnā-rāhat beshavid
ānhānā-rāhat beshavandnā-rāhat khāhand shod 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
mannā-rāhat nashodamnā-rāhat nemishodamnā-rāhat nashode bāsham
tonā-rāhat nashodinā-rāhat nemishodinā-rāhat nashode bāshi
unā-rāhat nashodnā-rāhat nemishodnā-rāhat nashode bāshad
nā-rāhat nashodimnā-rāhat nemishodimnā-rāhat nashode bāshim
shomānā-rāhat nashodidnā-rāhat nemishodidnā-rāhat nashode bāshid
ānhānā-rāhat nashodandnā-rāhat nemishodandnā-rāhat nashode bāshand
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
mannā-rāhat nashodeamnā-rāhat nashode budamnā-rāhat nemishavam
tonā-rāhat nashodeinā-rāhat nashode budinā-rāhat nemishavi
unā-rāhat nashode astnā-rāhat nashode budnā-rāhat nemishavad
nā-rāhat nashodeimnā-rāhat nashode budimnā-rāhat nemishavim
shomānā-rāhat nashodeidnā-rāhat nashode budidnā-rāhat nemishavid
ānhānā-rāhat nashodeandnā-rāhat nashode budandnā-rāhat nemishavand
 Present SubjunctiveFutureImperative
mannā-rāhat nashavamnā-rāhat nakhāham shod 
tonā-rāhat nashavinā-rāhat nakhāhi shodnā-rāhat nashaw
unā-rāhat nashavadnā-rāhat nakhāhad shod 
nā-rāhat nashavimnā-rāhat nakhāhim shod 
shomānā-rāhat nashavidnā-rāhat nakhāhid shodnā-rāhat nashavid
ānhānā-rāhat nashavandnā-rāhat nakhāhand shod 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.