Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet

You can enter a Persian verb in transcription

Infinitive: Note: aa=ā

Keyboard layout, unshifted  

normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.

See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.

سنگ در راه گذاشتن [sang dar rāh gozāshtan]

Past Stem Present Stem Synonyms
سنگ در راه گذاشت سنگ در راه گذارجلوگیری کردن، سنگ جلو پا انداختن، سنگ جلو پا گذاشتن، سنگ پیش پا انداختن

  1. fig. to create hurdles
  2. fig. to sabotage
  3. fig. to thwart


طرف داره کارشو می‌کنه اونوقت تو سنگ تو راه‌ش میندازی؟

taraf dāreh kār-esh-o mikone unvaght to sang tu rāsh mindāzi?

(Lemme get this straight), the guy is just doing his job, so you're gonna go and create trouble for him? (Submitted by webmaster for Sima Daad on Mar 24, 2010)

This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: کار کردن

Click here to add a sample of usage! | Enable audio, slower page load

Positive Forms

 Simple PastImperfectPerfect SubjunctivePast Progressive
manسنگ در راه گذاشتمسنگ در راه می‌گذاشتمسنگ در راه گذاشته باشمداشتم سنگ در راه می‌گذاشتم
toسنگ در راه گذاشتیسنگ در راه می‌گذاشتیسنگ در راه گذاشته باشیداشتی سنگ در راه می‌گذاشتی
uسنگ در راه گذاشتسنگ در راه می‌گذاشتسنگ در راه گذاشته باشدداشت سنگ در راه می‌گذاشت
سنگ در راه گذاشتیمسنگ در راه می‌گذاشتیمسنگ در راه گذاشته باشیمداشتیم سنگ در راه می‌گذاشتیم
shomāسنگ در راه گذاشتیدسنگ در راه می‌گذاشتیدسنگ در راه گذاشته باشیدداشتید سنگ در راه می‌گذاشتید
ānhāسنگ در راه گذاشتندسنگ در راه می‌گذاشتندسنگ در راه گذاشته باشندداشتند سنگ در راه می‌گذاشتند
 Present PerfectPast PerfectPresent IndicativePresent Progressive
manسنگ در راه گذاشته‌امسنگ در راه گذاشته بودمسنگ در راه می‌گذارمدارم سنگ در راه می‌گذارم
toسنگ در راه گذاشته‌ایسنگ در راه گذاشته بودیسنگ در راه می‌گذاریداری سنگ در راه می‌گذاری
uسنگ در راه گذاشته استسنگ در راه گذاشته بودسنگ در راه می‌گذارددارد سنگ در راه می‌گذارد
سنگ در راه گذاشته‌ایمسنگ در راه گذاشته بودیمسنگ در راه می‌گذاریمداریم سنگ در راه می‌گذاریم
shomāسنگ در راه گذاشته‌ایدسنگ در راه گذاشته بودیدسنگ در راه می‌گذاریددارید سنگ در راه می‌گذارید
ānhāسنگ در راه گذاشته‌اندسنگ در راه گذاشته بودندسنگ در راه می‌گذارنددارند سنگ در راه می‌گذارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manسنگ در راه بگذارمسنگ در راه خواهم گذاشت 
toسنگ در راه بگذاریسنگ در راه خواهی گذاشتسنگ در راه بگذار
uسنگ در راه بگذاردسنگ در راه خواهد گذاشت 
سنگ در راه بگذاریمسنگ در راه خواهیم گذاشت 
shomāسنگ در راه بگذاریدسنگ در راه خواهید گذاشتسنگ در راه بگذارید
ānhāسنگ در راه بگذارندسنگ در راه خواهند گذاشت 

Negative Forms

 Simple PastImperfectPerfect Subjunctive
manسنگ در راه نگذاشتمسنگ در راه نمی‌گذاشتمسنگ در راه نگذاشته باشم
toسنگ در راه نگذاشتیسنگ در راه نمی‌گذاشتیسنگ در راه نگذاشته باشی
uسنگ در راه نگذاشتسنگ در راه نمی‌گذاشتسنگ در راه نگذاشته باشد
سنگ در راه نگذاشتیمسنگ در راه نمی‌گذاشتیمسنگ در راه نگذاشته باشیم
shomāسنگ در راه نگذاشتیدسنگ در راه نمی‌گذاشتیدسنگ در راه نگذاشته باشید
ānhāسنگ در راه نگذاشتندسنگ در راه نمی‌گذاشتندسنگ در راه نگذاشته باشند
 Present PerfectPast PerfectPresent Indicative
manسنگ در راه نگذاشته‌امسنگ در راه نگذاشته بودمسنگ در راه نمی‌گذارم
toسنگ در راه نگذاشته‌ایسنگ در راه نگذاشته بودیسنگ در راه نمی‌گذاری
uسنگ در راه نگذاشته استسنگ در راه نگذاشته بودسنگ در راه نمی‌گذارد
سنگ در راه نگذاشته‌ایمسنگ در راه نگذاشته بودیمسنگ در راه نمی‌گذاریم
shomāسنگ در راه نگذاشته‌ایدسنگ در راه نگذاشته بودیدسنگ در راه نمی‌گذارید
ānhāسنگ در راه نگذاشته‌اندسنگ در راه نگذاشته بودندسنگ در راه نمی‌گذارند
 Present SubjunctiveFutureImperative
manسنگ در راه نگذارمسنگ در راه نخواهم گذاشت 
toسنگ در راه نگذاریسنگ در راه نخواهی گذاشتسنگ در راه نگذار
uسنگ در راه نگذاردسنگ در راه نخواهد گذاشت 
سنگ در راه نگذاریمسنگ در راه نخواهیم گذاشت 
shomāسنگ در راه نگذاریدسنگ در راه نخواهید گذاشتسنگ در راه نگذارید
ānhāسنگ در راه نگذارندسنگ در راه نخواهند گذاشت 

Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin
The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version.
Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet.
These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences.
Control Panel