normal keys
Depress the Shift button to see the shift keys while cursor is in text area.
Persian Verb Conjugator with Integrated Persian WordNet (Spoken Style)
You can enter a Persian verb in transcription
|
normal keys |
See the list of verbs with translations: Simple Verbs, Compound Verbs.
| Past Stem | Present Stem | Synonyms |
|---|---|---|
| sāle bud | sāle bāsh | sāl budan, sāl dāshtan |
Usage:
من حالا بیست ساله هستم ولی روز سهشنبه بیست و یک سالمه.
Man hālā bist-o yek sāle hastam vali ruz-e seshambe bist-o yek sālam-e.
Now I am 20 but Tuesday I will have turned 21. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 1, 2010)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, sāl budan, sāle budan
یه پسر پونزده ساله بودم که پدرم نذاشت برم مدرسه و گذاشتم سر کار تو یه کارخونه.
Ye pesar-e punzdah sāle budam ke pedar-am nazāsht beram madrese-yo gozāshtam sar-e kār tu ye kārkhune.
I was a fifteen-year-old boy when my father stopped letting me go to school and put me to work in a factory. (Submitted by Mehdi Torabian on Apr 1, 2010)
This example is in Spoken style. See other verbs of this sentence: budan, gozāshtan, sāle budan
وقتی بیست ساله بودم، ازدواج کردم.
vaqti bist sāle budam, ezdevāj kardam
When I was twenty years old, I got married. (Submitted by Connie on Mar 31, 2010)
(shahlamohyi.persianblog.ir) See other verbs of this sentence: ezdevāj kardan, sāle budan
Positive Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | Past Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | sāle budam | sāle mibudam 1 | ||
| to | sāle budi | sāle mibudi 1 | ||
| un | sāle bud | sāle mibud 1 | ||
| mā | sāle budim | sāle mibudim 1 | ||
| shomā | sāle budin | sāle mibudin 1 | ||
| unā | sāle budan | sāle mibudan 1 |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | Present Progressive | |
|---|---|---|---|---|
| man | sāle budeam | sāle-am | ||
| sāle hastam | ||||
| to | sāle budei | sāle-i | ||
| sāle hasti | ||||
| un | sāle bude | sāle-e | ||
| sāle hast 2 | ||||
| mā | sāle budeim | sāle-im | ||
| sāle hastim | ||||
| shomā | sāle budein | sāle-in | ||
| sāle hastin | ||||
| unā | sāle budean | sāle-an | ||
| sāle hastan |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | sāle bāsham | |
| to | sāle bāshi | sāle bāsh |
| un | sāle bāshe | |
| mā | sāle bāshim | |
| shomā | sāle bāshin | sāle bāshin |
| unā | sāle bāshan |
Negative Forms
| Simple Past | Imperfect | Perfect Subjunctive | |
|---|---|---|---|
| man | sāle nabudam | sāle nemibudam 1 | |
| to | sāle nabudi | sāle nemibudi 1 | |
| un | sāle nabud | sāle nemibud 1 | |
| mā | sāle nabudim | sāle nemibudim 1 | |
| shomā | sāle nabudin | sāle nemibudin 1 | |
| unā | sāle nabudan | sāle nemibudan 1 |
| Present Perfect | Past Perfect | Present Indicative | |
|---|---|---|---|
| man | sāle nabudeam | sāle nistam | |
| to | sāle nabudei | sāle nisti | |
| un | sāle nabude | sāle nist | |
| mā | sāle nabudeim | sāle nistim | |
| shomā | sāle nabudein | sāle nistin | |
| unā | sāle nabudean | sāle nistan |
| Present Subjunctive | Imperative | |
|---|---|---|
| man | sāle nabāsham | |
| to | sāle nabāshi | sāle nabāsh |
| un | sāle nabāshe | |
| mā | sāle nabāshim | |
| shomā | sāle nabāshin | sāle nabāshin |
| unā | sāle nabāshan |
2 3rd person singular "hast" is not generally used except for emphasis or euphonics when the meaning is "is". Use it when the meaning is "exists".
Copyright (c) 2006-2013 Artem Lukanin The online version was inspired by Ali Jahanshiri's original downloadable PVC for Windows which is now also available as an online version. Persian meanings are now grouped according to synsets per WordNet. These sentences are direct translations into Persian from WordNet example sentences. |